一雨皇都万象明，东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。
银笺欲写长相忆，滚滚江流不尽情。
《金陵旅夜》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 旅 夜 宋 /吕 定 一 雨 皇 都 万 象 明 ，东 风 娇 啭 上 林 莺 。火 烟 亭 馆 春 多 少 ，钟 鼓 楼 台 夜 几 更 。枕 上 故 园 蝴 蝶 梦 ，枝 头 斜 月 杜 鹃 声 。银 牋 欲 写 长 相 忆 ，滚 滚 江 流 不 尽 情 。
- 翻译
- 一场雨后，皇都的景象明亮起来，东风中黄莺在上林苑婉转鸣叫。
亭台楼阁被春色装点，夜晚的钟鼓楼台回荡着几多更声。
梦中回到故乡，耳边是枝头月光下杜鹃鸟的啼鸣。
想用银白色的纸写下无尽的思念，但江水滔滔，情感难以尽述。
- 注释
- 皇都：古代中国的京城，这里指长安或北京等。
上林莺：上林苑中的黄莺，古代皇家园林。
火烟：可能指炊烟或烽火，代指生活气息或战争信号。
银笺：指精致的白纸，常用于书写信件。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在夜晚旅途中对故乡的深切思念。诗人通过精致的意象和细腻的情感，展现了对金陵（今南京）的眷恋之情。
“一雨皇都万象明”，开篇即以大气磅礴的一幕，春雨过后，皇都的景色变得格外清晰。这里的“万象”包含了诗人对这座城市无限的情感投射。
“东风娇啭上林莺”，东风轻拂，树梢间传来鸟鸣声，这不仅是自然之声，更是诗人心境的一种写照。娇啭的鸟鸣，如同诗人的内心在呼唤着远方的亲人或故土。
“火烟亭馆春多少”，这是对过往美好时光的追忆。在这个季节，春意盎然，但诗人却身处旅途，无法与之为伴，只能通过想象来体验那种场景下的温馨与快乐。
“钟鼓楼台夜几更”，夜深了，城市的钟声和鼓声此起彼伏，这是时间流逝的声音，也是诗人寂寞心情的一种外化。
“枕上故园蝴蝶梦”，在旅途中，即便是在短暂的梦境里，诗人也无法摆脱对故乡的思念。蝴蝶出现在梦中，或许象征着诗人的灵魂在故土上飘泊。
“枝头斜月杜鹃声”，清冷的月光洒在枝头，远处传来了杜鹃（一种鸟类）的鸣叫，这些自然的声音，不仅是夜晚的背景，更是诗人内心的回音。
“银笺欲写长相忆”，诗人想要借助文字来表达他对故乡的深情，但那份情感似乎太过丰富和复杂，难以完全通过书信来传达。
“滚滚江流不尽情”，最后一句点明了主题：就如同江水不断地流淌，诗人的思念之情也是无穷无尽的。这也成为全诗的高潮和结尾，强烈而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢