栉发吹松阴，坦腹睨岩石。
细雨整短蓑，斜阳擪长笛。
采花艳两髻，挟草暖双腋。
款款跨牛归，苍山暮烟碧。
《牧童》全文
- 注释
- 栉发：梳理头发。
松阴：松树下的阴凉。
坦腹：随意躺平。
睨：斜眼看。
整：整理。
短蓑：短蓑衣。
斜阳：夕阳。
擪：吹奏。
长笛：长笛。
采花：采摘鲜花。
艳：鲜艳。
两髻：双鬓。
挟草：夹着草。
暖：温暖。
双腋：腋窝。
款款：悠闲的样子。
跨牛：骑牛。
暮烟：傍晚的烟雾。
碧：碧绿。
- 翻译
- 在松树阴凉下梳理头发，随意躺着凝视岩石。
穿着短蓑衣迎接细雨，夕阳西下时吹起长笛。
采摘鲜花装饰双鬓，夹着青草温暖腋窝。
悠闲地骑着牛回家，暮色中青山笼罩着碧绿的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位牧童在田野间劳作的情景，通过对自然环境和人物行为的细腻描写，展现了乡村生活的平和与美好。
"栉发吹松阴"一句，形象地表达了微风拂过松林，带来阵阵清凉。"坦腹睨岩石"则展示了牧童放牛的悠闲自在，他们甚至可以靠着岩石，肚皮平坦，如同大自然的一部分。
"细雨整短蓑"和"斜阳擪长笛"两句，既描绘了天气，也描写了人物行为。细雨中牧童整理自己的蓑草帽，准备应对可能的雨势，而斜阳则是指傍晚时分的阳光，牧童手持长笛，或许在悠扬的笛声中享受着劳作后的片刻宁静。
"采花艳两髻"和"挟草暖双腋"两句，则描绘了牧童在田间采集鲜花编织发髻，以及用草药来温暖身体，展现了他们与自然的亲密互动。
最后，"款款跨牛归"一句，生动地表达了牧童悠然自得地骑着牛返回家中的情景，而"苍山暮烟碧"则以淡远的笔触描绘出远处苍翠的山峦在傍晚时分笼罩在一片蓝绿色的薄雾之中，营造了一种超脱尘世的宁静氛围。
总体而言，这首诗通过对牧童日常生活细节的描绘，展现了自然景观与人文情感的和谐统一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢