塘边日欲斜，年少早还家。
徒将白羽扇，调妾木兰花。
不是城头树，那栖来去鸦。
《塘下行》全文
- 拼音版原文全文
塘 下 行 唐 /孟 郊 塘 边 日 欲 斜 ，年 少 早 还 家 。徒 将 白 羽 扇 ，调 妾 木 兰 花 。不 是 城 头 树 ，那 栖 来 去 鸦 。
- 注释
- 塘边：池塘旁边。
日欲斜：太阳即将落山。
年少：年轻人。
早还家：早早回家。
徒：只是。
白羽扇：白色的羽毛扇。
调妾：逗弄我，戏谑之意。
木兰花：木兰花，可能指歌曲或乐曲。
城头树：城墙上的树。
栖：栖息。
来去鸦：飞来飞去的乌鸦。
- 翻译
- 夕阳正要落山时，年轻人早早回家去。
只拿着白色的羽毛扇，轻摇着木兰花调笑我。
它并非城头上的树，怎么会有乌鸦来来去去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，通过简洁的语言和细腻的情感抒发，展现了诗人对自然美好与家乡生活的向往。"塘边日欲斜"设置了时间与场景，夕阳西下，金色的余晖洒在水塘旁，营造出一种静谧温馨的氛围。接着"年少早还家"表达了诗人对归家的急切心理和对家乡生活的渴望。
"徒将白羽扇"这一句，透露出诗人闲适自在的情态，用扇子驱散夏日的炎热，但这扇子并不用于实际之用，只是随手携带。"调妾木兰花"则是在这个平和宁静的环境中，诗人与妻子共同欣赏或栽培木兰花，流露出夫妻间亲昵而又不失优雅的情景。
最后两句"不是城头树，那栖来去鸦"通过对比，表明塘边的宁静与城头上的繁忙和喧嚣形成鲜明对照。这里的树木是自然生长，不像是城头上的人造林，而那栖息在此的乌鸦也不像城中来去匆匆的乌鸦那样有着急迫之感。
整体而言，这首诗通过细腻的情景描写和情感抒发，展现了诗人对田园生活的向往，以及对平凡生活中的美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首·其五
卜田向何许，石佛山南路。
下有尔家川，千畦种粳稌。
山泉宅龙蜃，平地走膏乳。
异时亩一金，近欲为逃户。
逝将解簪绂，卖剑买牛具。
故山岂不怀，废宅生蒿稆。
便恐桐乡人，长祠仲卿墓。
- 诗词赏析