万物天地间，或有奇胜迹。
见赏能几人，不止今与昔。
吴门多好山，天平为峻极。
旦暮常白云，表里皆珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我因一纵游，烦襟为开释。
感古怀君子，翻然长太息。
乐天赏云泉，诗章何历历。
垂今数百年，继者漠然寂。
间遇希文来，双旌守乡国。
行春三让原，吟哦尽所得。
子美天与才，寻幽多采摭。
赋百五十言，平地黄金掷。
三贤固有名，山亦资辉赫。
此去还几年，不逢好事客。
《天平山》全文
- 翻译
- 世间万物中，隐藏着奇异的美景。
能欣赏到这些的人寥寥无几，古今皆是如此。
苏州有许多美丽的山，天平山最为险峻。
早晚常有白云缭绕，内外都是珍贵的石头。
十里烟雾中，松桂四季都有各自的色彩。
我因一次游览，心情烦忧得以舒缓。
感慨古人，怀念君子，不禁深深叹息。
古人喜欢在山水之间寻找快乐，诗篇清晰可见。
这样的美景流传至今已数百年，后人却少有人知。
偶尔遇见希文这样的人，他守护着家乡，推行仁政。
他在春天巡游，吟咏所见，收获颇丰。
杜甫天赋异禀，探寻幽境，积累了丰富的素材。
他的诗作如黄金般宝贵，字字珠玑。
三位贤人名声显赫，山川也因此增色。
不知还要过多少年，才能再次遇到这样美好的人和事。
- 注释
- 万物：世间的一切。
奇胜迹：奇异的美景。
见赏：能欣赏到。
不止：不仅限于。
吴门：苏州。
天平：天平山。
旦暮：早晚。
珍石：珍贵的石头。
烟岚：雾气。
松桂：松树和桂树。
烦襟：烦忧的心情。
开释：舒缓。
君子：品德高尚的人。
翻然：突然。
乐天：喜好自然的人。
历历：清晰可见。
垂今：流传至今。
漠然寂：无人问津。
希文：指某位贤人。
双旌：两面旗帜，象征权力。
行春：春季巡游。
让原：谦让土地。
子美：杜甫的字。
采摭：采集、汲取。
平地黄金掷：比喻诗作珍贵。
掷：投掷，这里形容创作。
三贤：指三位著名的贤人。
资辉赫：增添光彩。
此去：从现在算起。
好事客：美好的人。
- 鉴赏
这首宋代范师道的《天平山》描绘了大自然的壮丽景色和历史人文的沉淀。诗人首先赞叹万物在天地间展现出的奇特胜景，感叹能欣赏到这些美景的人寥寥无几，不仅限于当代。接着，他聚焦于苏州的天平山，赞美其高峻险峻，终年云雾缭绕，内外皆是珍贵的石头，景色宜人。十里烟岚与四季常青的松桂相映成趣，诗人在此游历中得以心灵舒畅。
诗人感慨古代君子如乐天、子美等人，他们曾在此地欣赏自然之美，留下了许多诗篇，然而随着时间流逝，这些佳作虽历久弥新，但后继者却少有人能再续前贤之风，显得寂寥。诗人偶遇守土有责的希文，他巡行乡国，行春之时谦逊礼让，吟咏之间尽得山水之妙。子美更是天赋异禀，深入探寻幽境，创作出如黄金般的诗篇。
最后，诗人惋惜三位贤士的名声使山川增色，但未来还能否遇到像他们一样的才子来访，成为诗人心中的期待。整首诗以对自然风光的赞美和对历史文化的怀念，表达了诗人对传统文化传承的忧虑和对后世佳人的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬冯绛州早秋绛台感怀见寄
良牧闲无事，层台思眇然。
六条萦印绶，三晋辨山川。
洗嫧讴谣合，开襟眺听偏。
秋光连大卤，霁景下新田。
叶落径庭树，人归曲沃烟。
武符颁美化，亥字访疑年。
经术推多识，卿曹亦累迁。
斋祠常并冕，官品每差肩。
按部青丝骑，裁诗白露天。
知音愧相访，商洛正闲眠。
送李馀及第归蜀
从得高科名转盛，亦言归去满城知。
发时谁不开筵送，到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。
乡中后辈游门馆，半是来求近日诗。
奉和登会昌山应制
岩磴列云旗，吾君访道时。
乾行万物睹，日驭六龙迟。
望远回天顾，登高动睿词。
愿因山作寿，长保会昌期。
寻东溪还湖中作
出山更回首，日暮清溪深。
东岭新别处，数猿叫空林。
昔游有初迹，此路还独寻。
幽兴方在往，归怀复为今。
云峰劳前意，湖水成远心。
望望已超越，坐鸣舟中琴。