素衣已免染京尘，一笑江边整幅巾。
入港绿潮深蘸岸，披云白塔远招人。
功名姑付未来劫，诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑，浮家从此往来频。
《萧山》全文
- 注释
- 素衣：朴素的衣服。
京尘：京城的尘埃。
整幅巾：整理好头巾。
入港：驶入港口。
绿潮：绿色的潮水。
深蘸岸：深深浸润着岸边。
披云白塔：白色的塔影在云中。
功名：功名利禄。
未来劫：未来的命运。
诗酒：诗与酒。
孤：孤单。
桐江：富春江。
小筑：小屋。
浮家：漂泊不定的生活。
往来频：频繁地来往。
- 翻译
- 朴素的衣服已经避免了京城的尘埃，江边一笑时我整理好头巾。
船只驶入港口，绿色的潮水深深浸润着岸边，白色的塔影在云中若隐若现，吸引着人们的目光。
功名利禄暂且交付未来的命运，眼前的诗酒却陪伴着我，不觉孤单。
我计划在富春江畔建造一个小屋，从此过上漂泊不定的生活，频繁地来往于此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《萧山》，描绘了诗人身处江南水乡的闲适与淡泊。首句“素衣已免染京尘”，表达了诗人远离官场尘嚣，穿着素衣的清新之感。次句“一笑江边整幅巾”，通过轻松的微笑和整理头巾的动作，展现出诗人内心的愉悦和对自然的亲近。
“入港绿潮深蘸岸”描绘了江水拍打着岸边，绿色的潮水仿佛浸润着两岸，画面生动而宁静。接着，“披云白塔远招人”写出了远处白塔矗立，如在云端，吸引着诗人的目光，增添了空间的层次感。
“功名姑付未来劫”流露出诗人对于仕途功名的淡然态度，认为这些世俗之事可以交付给未来的命运安排。然而，“诗酒何孤见在身”又表明诗人并不完全放弃生活乐趣，仍愿意在诗酒中自得其乐。
最后两句“会向桐江谋小筑，浮家从此往来频”表达了诗人向往在桐江边构筑居所，过上自由自在的生活，期待能频繁地在这片水域间来往，享受宁静与惬意。
整体来看，这首诗以景抒怀，展现了陆游在退隐生活中的闲适心境，以及对自然与文学的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
慰严溪张君贡士
朝日景曈曈，湛露溘已晞。
日暮风凄凄，啼鸟失其雏。
时迈感物化，抚事成伤悲。
严溪子张子，有儿读父书。
年少隽且文，亲颜悦以怡。
一朝成鬼录，登台空望归。
望归不归来，泪尽双目眵。
嬴博招尔魂，忍抚游子衣。
生子期养亲，安知亲哭儿。
古伤邓伯道，天道不可知。
穆伯有收子，暮年良可期。
岳帅寄烈女古意和韵答之
一琴久弦绝，孤操谁与同。
罗帏长白发，燕子楼已空。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
宁死化为石，石上生虬松。
谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗
雪片冬深玩易编，正公和气理尤浑。
八分写就龙蛇走，岩藤涧树常蜒蜿。
莲荡飘裾紫阳学，归来拂拭莓苔痕。
岩前世事几兴废，道无今古终长存。
新来五马栽桃李，生平伊洛期穷源。
下车一笑抚江阁，片心飞度苍崖根。
生香动荡满幽谷，秋丛濯雨抽兰荪。
露华滴晴舞夜鹤，云叶卷霁吟朝猿。
衰翁白首野人服，不爱市井怜山村。
太守招来说好语，翠萝有路犹堪扪。
听终不敢谢疲苶，瘦筇强拄岩檐门。
遗书欲傍梅花读，祇恐使人昭昭己昏昏。