秋日苕溪路，轻舟棹晚霞。
梦魂犹畏客，行李乍离家。
细细来凉吹，娟娟有晚花。
平生云水兴，老境似难誇。
《苕溪道中》全文
- 翻译
- 秋天的苕溪路上，小舟在晚霞中划行。
梦境中的我仍然害怕离别，因为行李刚刚离开家乡。
微风轻轻吹过，带来傍晚的花朵香气。
一生热爱云游水色，如今老去，这样的生活似乎难以夸赞。
- 注释
- 秋日：秋季。
苕溪路：苕溪边的道路。
轻舟：小船。
棹：划船。
晚霞：傍晚的彩霞。
梦魂：梦境中的心灵。
犹：还。
畏：害怕。
客：离别。
行李：随身物品。
乍：突然。
离家：离开家乡。
细细：微微。
来凉吹：轻风吹来。
娟娟：柔美。
晚花：傍晚的花朵。
平生：一生。
云水兴：云游水上的兴致。
老境：年老之时。
似难誇：难以形容的美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚在苕溪路上乘舟的情景。诗人乘坐轻舟，沐浴在晚霞之中，似乎连梦境都带着对客居生活的畏惧。行李初离家，情感上显得有些孤单。微风轻轻吹过，带来一丝凉意，而路边的晚花则娇艳地绽放，为这秋日增添了几分生机。诗人一生喜好云游水色，然而到了年老之时，这份豪情似乎也难以再如年轻时那般夸耀。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人旅途中的心境变化和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题严陵钓台
山色四时碧，溪声七里清。
严陵爱此景，下视汉公卿。
垂钓月初上，放歌风正轻。
应怜渭滨叟，匡国正论兵。
玉阶
玉阶一叶梧桐下，落尽红莲冷香树。
银河皎洁无纤云，辘轳金井寒泉泻。
惊秋鹦鹉倦无言，微霜昨夜凝鸳瓦。
绣帏风静炉烟袅，瑶瑟湘灵韵斯杳。
洞庭水满衡岳高，归梦池塘有青草。
大椿轮囷竦卷阿，棣萼花开月圆好。
安得神仙驻景方，世免别离人不老。
山中雪后
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。