裁生罗，伐湘竹。
帔拂疏霜簟秋玉，炎炎红镜东方开。
晕如车轮上裴回，啾啾赤帝骑龙来。
《河南府试十二月乐词·其六六月》全文
- 注释
- 裁：裁制。
生罗：生丝罗衣。
伐：砍伐。
湘竹：湘江边的竹子。
帔拂：披拂。
疏霜簟：轻薄如霜的竹席。
秋玉：如秋霜般的凉爽。
炎炎：火红炽热。
红镜：红日。
东方开：东方升起。
晕如：光环像。
车轮上裴回：像车轮般旋转。
啾啾：拟声词，形容声音。
赤帝：古代神话中的火神。
骑龙来：骑着龙而来。
- 翻译
- 裁制生丝罗衣，砍伐湘江边的竹子。
披着轻薄的罗衣，如同秋霜覆盖的竹席，凉爽如玉；红日东方升起，像火红的镜子。
太阳的光环像车轮般旋转，赤帝（古代神话中的火神）在云中徘徊，骑着龙而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日早晨景象。"裁生罗，伐湘竹"表明这是一个手工劳作的场景，人们正在准备制作或修补东西。"帔拂疏霜簟秋玉"则形容了清晨露水浸润着植物，仿佛是秋天的寒玉一般纯净而晶莹。接着"炎炎红镜东方开"描绘出太阳从东方升起的情景，"炎炎"强调了夏日太阳的炙热。
诗人通过"晕如车轮上裴回"来形容天边的云彩像车轮一般旋转，色彩斑斓，给人以动感。最后"啾啾赤帝骑龙来"则是对这一时刻神秘气氛的一种夸张表达，仿佛连天上的神灵也乘着龙出现在这美好的早晨。
李贺的诗常有奇特的想象和鲜明的画面构建，这首诗也不例外。它通过对自然景观的细腻描绘，以及融入其中的神话元素，展现了诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
嘉兴社日
消渴天涯寄病身，临邛知我是何人。
今年社日分馀肉，不值陈平又不均。