长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江皋见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
《初至洞庭怀灞陵别业》全文
- 翻译
- 长安遥远千里之外，日夜思念那两座宫殿。
我如今身处洞庭湖畔，仍能遥望灞陵的明月。
谁能承受这离乡之情，亲朋好友都在天边遥远的地方。
昨晚梦中我已回家，醒来却发现烟波浩渺，天地开阔。
在江边的高地看见绿草，孤独的旅人内心几乎要碎裂。
不惊讶春天的到来，只因长久分离让我心痛。
遥望无尽的长空，鸟儿和浮云都消失不见。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指代故乡。
双阙：宫殿的两个高耸的门楼，象征朝廷或皇宫。
洞庭：湖名，位于湖南，诗人所在地。
灞陵：古地名，位于长安附近，与故乡有关。
天末：天边，远方。
烟波：形容水面雾气迷蒙，象征迷茫的思绪。
江皋：江边的高地。
芳草：象征思乡之情，也暗示春天的到来。
青春：春天。
经时别：长时间的分别。
长天：广阔的天空。
没：消失，隐没。
- 鉴赏
诗人以深沉的乡愁之情，抒写了对远离家乡的长安以及心仪之地灞陵的眷恋。开篇即以"长安邈千里，日夕怀双阙"表达了作者对遥远故土的日夜思念。双阙指的是宫殿前的两座楼台，这里的怀念不仅是对物理空间的留恋，更是对往昔时光的追忆。
接着，诗人自称"已是洞庭人，犹看灞陵月"，表明自己虽然已经身处洞庭，但心中仍然牵挂着灞陵的明月。这不仅展示了作者对灞陵深厚的情感，也映射出其内心的孤独与不安。
"谁堪去乡意，亲戚想天末"一句，则更加凸显了诗人对家乡无法割舍的情感。这里的"亲戚"指的是亲朋好友，而"想天末"则是在表达诗人的思念之情，如同无尽的天际一般深远而不可触及。
梦境往往是探索心灵深处的一扇窗户，"昨夜梦中归，烟波觉来阔"通过梦境的形式，进一步揭示了诗人对家乡的渴望与留恋。梦醒之后，更显得现实中的孤独与落寞。
"江皋见芳草，孤客心欲绝"一句，则是在描绘诗人在异乡看到春日里的芳草时，心中涌起的无尽哀愁。这里的"江皋"指的是水边的高地，而"孤客"则是诗人的自称，表达了他的孤独与心灵上的断裂感。
最后两句"岂讶青春来，但伤经时别。长天不可望，鸟与浮云没"则是在反思生命中的流年与分别。"岂讶"意为难道，不禁令人惊叹；"青春来"指的是青春岁月的到来，而"但伤经时别"则是在表达对逝去时光中所承受离别之痛的感慨。
整首诗通过对故土、亲人和美好事物的追忆与留恋，展现了诗人深沉的情感世界，以及在异乡漂泊中的孤独心境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
拟谢康乐游永嘉山水
绿嶂日夕深，江屿两峰峭。
无以遣幽怀，索异纵瞻眺。
新道倍周折，众壑深窈窕。
林木抱翳郁，□日舒寒照。
积叶杖履滑，薜萝引泉窍。
观流寻止处，微鳞懒垂钓。
密岩绝人烟，霜清鹧鸪叫。
阴晴既无时，变幻不可料。
天地蕴文章，鸿濛发光耀。
物各含馀情，万籁争相召。
旷渺动疏散，空虚倚清啸。