日冲海浪翻银屋，江转秋波走雪山。
青嶂迥开蹲虎戍，碧流潜伏跃龙关。
地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间。
焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮。
《早渡扬子江》全文
- 拼音版原文全文
早 渡 扬 子 江 唐 /李 绅 日 冲 海 浪 翻 银 屋 ，江 转 秋 波 走 雪 山 。青 嶂 迥 开 蹲 虎 戍 ，碧 流 潜 伏 跃 龙 关 。地 分 吴 楚 星 辰 内 ，水 迫 沧 溟 宇 宙 间 。焚 却 戍 船 无 战 伐 ，使 知 风 教 被 乌 蛮 。
- 注释
- 日：太阳。
冲：照耀。
海浪：海上的波涛。
翻：翻腾。
银屋：形容浪花洁白如银的房屋。
江：江水。
转：流转。
秋波：秋天的江水泛起的波纹。
雪山：比喻远方的高山。
青嶂：青翠的山峰。
迥开：远远展开。
蹲虎戍：像蹲伏的老虎守卫的军事要塞。
碧流：碧绿的水流。
潜伏：隐藏。
跃龙关：象征着有龙出没的险要关隘。
地分：划分。
吴楚：古代两个国家名。
星辰内：星河之中。
水迫：江水逼近。
沧溟：苍茫的大海。
宇宙间：广阔无垠的天地。
戍船：守卫边疆的船只。
无战伐：没有战争。
风教：文明教化。
乌蛮：这里指代蛮族。
- 翻译
- 太阳照耀海浪翻腾如银屋，江水流转秋波仿佛穿越雪山。
青色山峦远远展开像蹲伏的猛虎守卫，碧绿水流隐藏其中跃动于龙关。
大地划分在吴国和楚国的星河之内，江水逼近苍茫大海象征着宇宙之间。
焚烧战船并非为了战争，而是让蛮族知晓文明教化的力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，充满了动感和力量。"日冲海浪翻银屋"一句，以白日为笔，勾勒出波涛汹涌、金光闪闪的海浪，仿佛能听到波涛撞击岩石的声音，给人以无尽的想象空间。
"江转秋波走雪山"则展现了江水在崇山峻岭间回旋流转，宛如秋风轻拂过积雪覆盖的大地。这里的“秋波”与后文的“碧流潜伏”相呼应，营造出一幅江山并行、生动活泼的画面。
接下来的"青嶂迥开蹲虎戍，碧流潜伏跃龙关"，诗人以青石为基，勾勒出连绵的山脉和幽深的谷地。这里“蹲虎”、“跃龙”形象生动，展示了大自然的雄奇与神秘。
至于"地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间"一句，则是从宏观角度描绘江河对地理的划分，以及它在宇宙中的位置。这里“吴楚”指代南方，“星辰”则象征着广阔无垠，而“沧溟”、“宇宙”则展现了水与天地的辽阔。
最后两句"焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮"，诗人以大笔墨描绘了一场战争后的废墟，戍船被焚毁，无需再有战斗。这里“乌蛮”指代南方的少数民族，“风教”则是指文化和文明的传播。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及历史事件的点滴记忆，展现了诗人深邃的思想情感和丰富的艺术想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得石琴送陈健夫往零陵
端州白石天下稀，声含宫商人不知。
斲瑶琴长四尺，轻如一片番流离。
石音最是难调者，碧玉老人能大雅。
繇来太古本无弦，不是希声知者寡。
无弦吾欲并无琴，琴向高山流水寻。
天籁元从人籁出，非君谁识此元音。
君今欲向潇湘去，此是重华挥手处。
五弦一一在天风，二女双双出烟雨。
诗篇投向洞庭波，山鬼篁中答啸歌。
幽兰积雪频相寄，慰我相思愁梦多。