吾家本住洞庭西，烟雨生涯接钓矶。
今日吴江亭上望，水光山色却如归。
《如归亭》全文
- 翻译
- 我家原本住在洞庭湖的西边，生活就在烟雨中与钓鱼的礁石相连。
今天我在吴江亭上远望，那水光山色竟让我有种回家的感觉。
- 注释
- 吾家：我家。
本住：本来居住。
洞庭西：洞庭湖西部。
烟雨：烟雾和雨水。
生涯：生活。
接钓矶：靠近钓鱼的礁石。
今日：今天。
吴江亭：吴江亭。
望：眺望。
水光山色：水波光影和山色。
却如归：却像回到了家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶伯宗的《如归亭》，以个人的亲身经历为背景，表达了诗人对故乡洞庭湖西烟雨生活的深深怀念。首句“吾家本住洞庭西”直接点出诗人祖籍所在，透露出浓厚的乡土情怀。次句“烟雨生涯接钓矶”描绘了洞庭湖畔的生活场景，烟雨蒙蒙中垂钓的生活，富有诗意和宁静。
“今日吴江亭上望”转而写到眼前的景象，诗人站在吴江亭上远眺，眼前所见的水光山色触发了他的思乡之情。“水光山色却如归”这一句，诗人运用比喻，将眼前的景色比作回家的感觉，表达了他对家乡的眷恋和归属感，仿佛眼前的美景就是他内心深处的故乡。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过空间的转换和景物的描绘，展现了诗人对故土的深深思念，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复馀蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章·其五
秋池清晓濯玄云，鸲眼辉涵紫玉文。
细字黄庭应写就，莫将容易博鹅群。