夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房。
入宫不识君王面，犹被傍人妒晓妆。
《汉宫词三首·其一》全文
- 翻译
- 深夜的漏壶声在建章宫中回荡，无数门户紧闭，房间深藏。
我进入宫殿却从未见过君王的容颜，只因我的早妆竟惹得旁人嫉妒。
- 注释
- 夜漏：古代计时器，滴水以计时。
建章：汉代宫殿名。
千门万户：形容宫殿众多，门户众多。
锁深房：门窗紧闭，形容房间深邃且隐秘。
入宫：进入皇宫。
君王面：皇帝的脸庞。
傍人：周围的人。
妒晓妆：嫉妒早晨的妆容。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《汉宫词三首(其一)》描绘了一幅宫廷夜晚的画面。"夜漏沉沉度建章"，通过"夜漏"这一意象，暗示了时间的推移和宫中寂静的氛围，"建章"则代指宫殿，暗含深宫之夜的庄重与神秘。接下来的"千门万户锁深房"进一步强化了宫内的封闭与孤独，无数门户紧闭，显示出宫女们的孤独生活。
"入宫不识君王面"揭示了宫女们的命运，她们深陷其中，难以见到皇帝，表达了对权力距离的无奈和对未知命运的忧虑。最后一句"犹被傍人妒晓妆"，以"妒晓妆"三个字，微妙地展现了宫女之间微妙的竞争关系，即使在这样的环境中，仍有人因美貌而受到他人的嫉妒。
整首诗通过细腻的笔触，展现了汉宫深处的冷寂、压抑以及宫女们的生活状态，寓言性地反映了封建社会宫廷生活的残酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚秋同何秀才溪上
闲步秋光思杳然，荷藜因共过林烟。
期收野药寻幽路，欲采溪菱上小船。
云吐晚阴藏霁岫，柳含馀霭咽残蝉。
倒尊尽日忘归处，山磬数声敲暝天。
题龙门堰西涧
东岸菊丛西岸柳，柳阴烟合菊花开。
一条秋水琉璃色，阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅，何人解入此中来。
首夏
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沈忧竟何益，祗自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
对酒劝令公开春游宴
时泰岁丰无事日，功成名遂自由身。
前头更有忘忧日，向上应无快活人。
自去年来多事故，从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会，好作开成第二春。