栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。
不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。
《秦淮竹枝词》全文
- 注释
- 秦淮：即秦淮河，在南京，是一处游乐胜地。
竹枝：亦称竹枝词，诗的一种形式，本为乐府，出自巴渝，末有和声。
后人以七绝咏土俗琐事，多称竹枝。
萧疏：稀疏。
绾：系，这里应意为挽留。
谢女：即谢道韫，东晋女诗人，谢安侄女，王凝之之妻。
- 翻译
- 枝头栖息的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。
柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦，而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日秦淮河畔的静谧画面。"栖鸦流水点秋光"，寥寥数语便勾勒出鸦鸟归巢、河水潺潺，秋意浓厚的景象，流露出淡淡的寂寥。"爱此萧疏树几行"，诗人对那几行稀疏的树木情有独钟，它们在秋风中显得更加萧瑟，却也富有诗意。
"不与行人绾离别"，诗人赋予了这些树木以人的情感，它们似乎不参与人间的离愁别绪，保持着一份超然和宁静。最后，"赋成谢女雪飞香"，诗人以谢道韫的典故来赞誉这些树木，比喻它们如同谢道韫的才情，即使在飘零的季节里，也能散发出如雪花般清雅的香气，给人以慰藉和美感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秦淮河畔的秋景，寓情于物，展现了诗人对自然景色的独特感受和对高洁品格的赞美。
- 作者介绍
-
纪映淮
纪映淮（1617～1691？）明末清初女诗人。字冒绿，小字阿男，江南上元（今江苏南京）人，纪映钟之妹，莒州杜李室，其夫抗清被戮，映淮守寡以终，著有《真冷堂词》。朝代：明 字：冒绿 籍贯：江南上元（今江苏南京） 生辰：1617～1691？
- 猜你喜欢
范山人画山水歌
山峥嵘，水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明。
忽如空中有物，物中有声。
复如远道望乡客，梦绕山川身不行。
乘潮至渔浦作
舣棹乘早潮，潮来如风雨。
樟台忽已隐，界峰莫及睹。
崩腾心为失，浩荡目无主。
豗㦎浪始闻，漾漾入鱼浦。
云景共澄霁，江山相吞吐。
伟哉造化工，此事从终古。
流沫诚足诫，商歌调易苦。
颇因忠信全，客心犹栩栩。
送欧阳子还江华郡
江华胜事接湘滨，千里湖山入兴新。
才子思归催去棹，汀花且为驻残春。