奕叶清棻远，夫君素履恢。
人皆推世德，我亦爱卿材。
新命一麾守，长途万里来。
画船江雨暗，红旆海风开。
服岭先声浃，编氓美化该。
此行真邂逅，几日共沿洄。
去矣瞻仙棹，依然对酒杯。
前程如见忆，为寄早春梅。
《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯》全文
- 拼音版原文全文
暮 秋 江 上 逢 端 州 朱 使 君 诗 以 申 饯 宋 /祖 无 择 奕 叶 清 棻 远 ，夫 君 素 履 恢 。人 皆 推 世 德 ，我 亦 爱 卿 材 。新 命 一 麾 守 ，长 途 万 城 来 。画 船 江 雨 暗 ，红 旆 海 风 开 。服 岭 先 声 浃 ，编 甿 美 化 该 。此 行 真 邂 逅 ，几 日 共 沿 洄 。去 矣 瞻 仙 棹 ，依 然 对 酒 杯 。前 程 如 见 忆 ，为 寄 早 春 梅 。
- 翻译
- 世家清芬远播，夫君素履宽广
世人推崇他的美德，我也欣赏你的才华
新的任命让他执掌一郡，长途跋涉万里而来
画船在江雨中隐没，红色旗帜在海风中展开
他的威望先于行迹传遍，百姓受其教化恩惠
这次行程实属偶然相遇，不知何时能一同回转
离去时望着你如仙舟远去，仍然举杯共饮
如果想念未来的路程，请提前寄来早春的梅花
- 注释
- 奕叶：世代。
清棻：清雅的芬芳。
夫君：丈夫。
素履：朴素的行为。
恢：广大。
推：推崇。
世德：世间的美德。
爱卿材：欣赏你的才能。
麾守：担任郡守。
长途万里来：长途跋涉到来。
画船：装饰华丽的船只。
江雨：江上的雨。
红旆：红色旗帜。
海风：海上的风。
服岭：声名远播。
先声浃：名声先到。
编氓：百姓。
邂逅：意外的相遇。
沿洄：顺流而下或逆流而上。
仙棹：如仙舟般的船只。
依然：依旧。
忆：思念。
早春梅：早春的梅花，象征问候和祝福。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人祖无择在暮秋时节江上与友人端州朱使君相遇的情景，表达了深厚的友情和对友人的赞赏。首联“奕叶清棻远，夫君素履恢”赞美朱使君家族的清雅与他个人的品德高尚。颔联“人皆推世德，我亦爱卿材”进一步强调了朱使君的美德和才能，诗人对他赞不绝口。
颈联“新命一麾守，长途万里来”叙述了朱使君接受新的任命，长途跋涉前来赴任，画面生动展现了使君的艰辛与决心。接下来的“画船江雨暗，红旆海风开”通过描绘江上风雨中前行的船只和鲜明的旗帜，渲染出离别时的氛围。
“服岭先声浃，编氓美化该”表达了对朱使君治理地方、造福百姓的期待，希望他能带来美好的政绩。尾联“此行真邂逅，几日共沿洄”回忆了与友人短暂的相聚时光，感慨相遇的偶然与珍贵。最后以“去矣瞻仙棹，依然对酒杯”表达对友人的依依惜别之情，以及“前程如见忆，为寄早春梅”的祝愿，希望他在未来的路上能记得这份深情，并以早春的梅花作为思念的寄托。
整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的敬仰和祝福，也流露出诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将至桂林戒弗作诗饮酒
误领元戎太乙旗，提封四履镇南篱。
旄倪争向道涂看，名姓亦为蛮徼知。
时务正殷毋事酒，春光虽好莫言诗。
经营都了家山去，此是从容觞咏时。