岁晚多烈风，鸿雁号广泽。
寒日行天边，及兹送归客。
余生足暌异，不作儿女色。
此夕复何夕，伤离重悽恻。
子棹既云西，余行亦将北。
岂但今日别，方异平生迹。
千里即寄书，万里空叹息。
朝市与山林，从兹恐乖隔。
《送别》全文
- 翻译
- 年末常有狂风起，大雁在广阔的湖泽中哀鸣。
寒冷的太阳挂在天边，此刻正为归客送行。
我此生经历奇异，不再流露儿女情态。
今夜又逢何夕，离别之痛让我心碎。
你的船已向西去，我也即将北行。
岂止今日一别，从此人生轨迹将大相径庭。
即使千里之外寄书信，也只能空自叹息。
今后或将远离尘世与山林，恐怕再难相见。
- 注释
- 岁晚：年末。
烈风：狂风。
鸿雁：大雁。
广泽：广阔的湖泊。
寒日：寒冷的太阳。
兹：此刻。
余生：我此生。
暌异：奇异。
儿女色：儿女情态。
伤离：离别之痛。
子棹：你的船。
西：向西。
余行：我将北行。
方异：从此。
平生迹：人生轨迹。
千里：千里之外。
寄书：寄信。
朝市：尘世。
山林：自然环境。
乖隔：分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬日送别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了深沉的离愁与哀伤之情。
"岁晚多烈风，鸿雁号广泽。" 这两句设定了一种萧瑟凄凉的冬末景象，强劲的寒风和远处雁鸣声营造出一种荒凉孤寂的氛围。"寒日行天边，及兹送归客。" 再通过低沉的阳光位置，紧扣主题，描绘主人公在严寒中匆忙送别。
"余生足暌异，不作儿女色。" 这两句透露出诗人对未来生活的无奈和孤独感受，以及不愿意表露过度哀伤，以免影响到他人的情感。
"此夕复何夕，伤离重悽恻。" 诗人在这里追问这个黄昏与哪一个黄昏相似，通过这种反问强化了对离别之痛的回忆和哀思。
"子棹既云西，余行亦将北。岂但今日别，方异平生迹。" 这几句诗表达了朋友各自远去的无奈，以及这种分别在一生的旅途中留下了与众不同的足迹。
"千里即寄书，万里空叹息。朝市与山林，从兹恐乖隔。" 最后两句则预示了未来通过书信来维系情感的渴望，以及对日常生活场所可能产生隔阂的担忧。
整首诗语言质朴，意境深远，充满了对人世间离合悲欢的感慨。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
寄潘仲升秀才
汉唐誇汝南，豪杰不胜数。
山川有灵蓄，郁郁久不吐。
迩来见潘子，秀色实眉宇。
是家贤伯仲，学术本邹鲁。
他时俱特立，肯与哙等伍。
浪为叶城游，邂逅得晤语。
异乡逢岁晏，越鸟思南举。
江湖结后期，细与论今古。
寄题南阳刘氏松堂
南阳自古誇雄都，山川淑气无时无。
中间豪杰相间出，卧龙光武兴王图。
有唐昌黎百世士，布衣奋起为师儒。
风流异代骨虽朽，馀泽尚可濡焦枯。
刘郎先子挺奇质，志业文史称乡闾。
词场较蓺一不售，掉头便卜溪山居。
朋云友月终岁事，挟册教子犹区区。
青松寸根手自植，气概今已凌凡株。
虬髯龙甲拂天籁，飒若风雨来江湖。
悲哉孝思论罔极，新构永与甘棠俱。
西州骚人竞与赋，盛事相诧无贤愚。
续貂自昔人所诮，诗成出袖增踌躇。