北马飞江过。画图中、花城柳郭，万摧千挫。
羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁。
有多少、风餐雨卧。
回首西湖空溅泪，醉沈沈、轻掷金瓯破。
平地浪，如何亸。君家志气从来大。
舞蓝袍、牵丝幕外，肯饶他个。
谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我。
待天有情时须可。
且占雪溪清绝处，看精神、全是梅花做。
嫌暖饱，耐寒饿。
《贺新郎.次韵戴时芳》全文
- 翻译
- 北方的马匹飞跃江面。在画卷中，繁华的花城和绿柳环绕的城郭，历经无数挫折。
羌笛声直入梦境，使千山都笼罩在愁绪中，仿佛被绿色的屏障封锁。
经历了多少风餐露宿的生活。
回望西湖，只有泪水空洒，沉醉中，轻易地打破珍贵的酒杯。
平静的土地上为何会有波涛？你家的志向向来宏大。
穿着蓝色官袍，在幕布之外牵线操纵，怎会容许他人干扰。
谁能料到尘埃会阻碍你的步伐，你依然孤独而坚韧，保持自我。
等待着那一天，当天空有情，一切都会改变。
暂且占据那雪溪最清幽之地，欣赏梅花的精神，它全然由冰雪塑造。
厌倦了温暖饱足，更能忍受寒冷饥饿。
- 注释
- 飞江：飞跃江面。
花城柳郭：繁华的城市和绿柳环绕的城郭。
羌管：羌笛。
翠锁：绿色的屏障，形容愁绪笼罩。
风餐雨卧：形容艰难困苦的生活。
金瓯：比喻完整的国家或政权。
平地浪：比喻突然的波折。
舞蓝袍：穿着官袍的比喻，暗示权力运作。
肯饶他个：怎能容忍别人干涉。
腥埃：尘埃，这里可能暗指困难和阻碍。
精神：指人的精神品质。
梅花做：形容梅花坚韧不屈的精神。
嫌暖饱：厌倦了安逸的生活。
耐寒饿：能忍受困苦的生活。
- 鉴赏
这首词以北马飞跃长江为引子，描绘了一幅江南花城柳郭的画卷，然而其中却充满了沧桑与艰辛。"羌管直惊猿鹤梦，愁得千山翠锁"，形象地表达了诗人内心的愁苦，使得原本美丽的景色也蒙上了忧郁的色彩。词人回忆起西湖的过往，满心遗憾，只能借酒浇愁，感叹金瓯已破，生活动荡如同平地掀起巨浪。
接下来，词人赞美了戴时芳的豪情壮志，即使身处困境，依旧保持着高洁的品性，不肯妥协。"谁料腥埃妨阔步，孤瘦依然故我"，道出了在污浊环境中坚守自我之不易。词人期待着有一天能如梅花般傲霜斗雪，不畏寒冷，展现出坚韧的精神风貌。
整首词情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对友人的激励，展现了宋词中常见的豪放与婉约交融的特点。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
感时述事十首·其一
天王有万国，抚治不能遍。
百僚分所司，控制倚方面。
旬宣贵浃洽，付托属隆眷。
易置苟无恒，勤怠朝夕变。
自非勃氏俦，何官匪邮传。
矧兹世多故，军府希閒宴。
戎机一以失，蚁穴偾台殿。
公庭委旧事，书牍呈新选。
来者且迟迟，在者同秋燕。
偷安待日至，退托从私便。
奸贪遂乘隙，民病孰与唁。
大臣国柱石，忧喜相连缠。
反躬既遗阙，何以率州县？
寄与要津人，有舌未宜咽。