飞云冉冉隔层峦，涨水茫茫失旧湾。
自昔秋风悲宋玉，这回夜雨宿巴山。
独行云峤双飞舄，谁置壶浆一解颜。
世事人情随日改，不妨老子解痴顽。
《巴山》全文
- 注释
- 飞云：飘浮的云。
冉冉：缓缓升起的样子。
隔：遮挡。
层峦：层层叠叠的山峰。
涨水：上涨的河水。
茫茫：无边无际的样子。
失旧湾：淹没旧时的河湾。
自昔：自古以来。
悲：悲伤。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以悲秋著名。
夜雨：夜晚的雨。
宿巴山：在巴山过夜。
独行：独自行走。
云峤：高山。
双飞舄：比喻孤独或失侣。
置：放置。
壶浆：盛酒的壶和浆，这里指酒。
解颜：使脸色舒展，这里指解忧。
世事人情：世间的事情和人情。
随日改：每日都在改变。
老子：古代对老年人的尊称，这里指诗人自己。
解痴顽：理解并接受自己的痴傻顽固。
- 翻译
- 飘忽的云彩遮挡层层山峦，河水上涨淹没昔日的河湾。
自古以来秋风吹过就让人想起宋玉的悲凉，这次夜晚在巴山下起了雨让我住宿。
独自走在高山之上，如同一双飞舄孤独飞翔，又有谁能送来一杯酒来舒缓心情。
世事人情每天都在变化，我这老朽之人就随它去吧，不妨放开心态面对痴傻顽固。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的意境。开篇“飞云冉冉隔层峦，涨水茫茫失旧湾”两句，以壮丽的山川形象为背景，展现了诗人对自然界的深刻感受和情感寄托。这里的“飞云”、“涨水”都给人以动荡之感，而“隔层峦”、“失旧湾”则透露出一种时间流转、物是人非的情怀。
接着，“自昔秋风悲宋玉，这回夜雨宿巴山”两句，诗人通过历史的回顾，将自己与古代才子宋玉相联系，表达了对美好事物易逝的感慨。宋玉以其才情著称，而“悲秋”更是他的一大特点。这里，李新借用这个意象，抒发了自己面对自然界时的情怀。
第三句“独行云峤双飞舄，谁置壶浆一解颜”则展现了诗人超然物外的生活状态。“独行云峤”，意味着诗人独自一人在云雾缭绕的山峰间漫步；“双飞舄”可能是指驾驭着两匹马或其他动物前行，既表现了诗人的孤高自许，也表达了一种超脱尘世的意境。而“谁置壶浆一解颜”，则是在这样的环境和心境中，即便有人为他斟酌美酒，他也不会因为而改变自己的神色。这里，“解颜”暗指情绪或脸色的舒展，反映了诗人内心的平静与满足。
最后，“世事人情随日改，不妨老子解痴顽”两句，是诗人对世事变迁和人情冷暖的感慨。这里的“不妨”，意味着无妨，即便如此，也不影响诗人的心境。“老子”通常指道家之祖老子，李耳，代表了一种超脱物外、顺应自然的生活哲学。诗人通过这样的表述，传达了自己对于世俗纷争持平常心态。
总体而言，这首诗通过对自然景观和历史文化的巧妙结合，展现了诗人追求精神自由与内心宁静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆.奉答故中丞曹文并赠二首·其二
霜威不入鬓丝春，谁识三朝柏府臣。
酬月独成横槊句，醉花翻爱吐裀人。
放怀云梦时时阔，论旧山阳字字真。
尺牍向来江表擅，却因惊坐许陈遵。