二生俱我友，清苦辈流稀。
旧国居相近，孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱，疏雨岛枫飞。
几宿多山处，猿啼烛影微。
《送二友生归宜阳》全文
- 拼音版原文全文
送 二 友 生 归 宜 阳 唐 /齐 己 二 生 俱 我 友 ，清 苦 辈 流 稀 。旧 国 居 相 近 ，孤 帆 秋 共 归 。残 阳 沙 鸟 乱 ，疏 雨 岛 枫 飞 。几 宿 多 山 处 ，猿 啼 烛 影 微 。
- 注释
- 二生：两位朋友。
俱：都。
我友：我的朋友。
清苦：清贫而刻苦。
辈流：同类的人。
稀：稀少。
旧国：从前的国家或故乡。
居相近：住得近。
孤帆：单独的一艘船帆。
秋共归：秋季一同归来。
残阳：夕阳，傍晚的太阳。
沙鸟：沙滩上的鸟。
乱：纷乱，活跃。
疏雨：稀疏的小雨。
岛枫：岛屿上的枫树。
飞：飘落，此处指落叶。
几宿：住了几晚。
多山处：多山的地方。
猿啼：猿猴的啼叫。
烛影微：烛光微弱。
- 翻译
- 两位朋友都与我交好，清贫而德高很少有。
从前的国家我们住得近，秋天里同乘一帆船归乡。
夕阳下沙洲上鸟儿纷飞，稀疏细雨中岛上枫叶飘散。
在多山的地方住了几晚，微弱的烛光中传来猿猴的啼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位朋友即将离开的场景，诗人表达了对友情的珍视以及离别时的依恋之情。诗中“二生俱我友”一句直接点明了主题，即两个朋友都是诗人的挚友。“清苦辈流稀”则通过水流来比喻时光的流逝和稀少，表达了对美好时光的珍惜。
“旧国居相近”让人联想到朋友们曾经在同一片古老的土地上共同生活过，增加了一份留恋。而“孤帆秋共归”则描绘出朋友们乘坐孤独的小船，在秋风中一起返回的画面，寄寓了对故土和友情的思念。
“残阳沙鸟乱”一句生动地勾勒出了黄昏时分沙滩上鸟儿飞翔的景象，而“疏雨岛枫飞”则通过细雨中落叶的场景，营造出一种秋意浓厚、物是人非的氛围。
最后，“几宿多山处，猿啼烛影微”两句，则从时间和空间两个维度深化了离别的情感。朋友们在山中停留了数夜，而远处传来的猿啼声，以及摇曳的烛光与微小的影子，都让人感到一种淡淡的忧伤和孤独。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了离别之情，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠杨文伯
匆匆永阳城，别我正月尾。
当时已念子，山路石磊磈。
只今再相见，霜风凋百卉。
长年走道路，煖席能得几。
信知书作祟，可但穷有鬼。
殚精谩屠龙，适周终履豨。
攲危不少慑，叹息子亦伟。
倒囊欲振子，吾事真不避。
西州老次公，采掇到葑菲。
肯令霜雪干，凋丧杂蒲苇。
子才正牢落，我意空愤悱。
勉旃无多谈，寒醅绿如蚁。