虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝佩动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，馀润拂芝兰。
《咏晓》全文
- 注释
- 虫歇：虫儿停止鸣叫。
纱窗：窗户上的细纱。
鸦散：乌鸦散去。
碧梧：碧绿的梧桐树。
寒：寒冷。
朝佩：早晨的装饰品，可能指官职的标志。
清漏：古代计时器，漏壶。
残：剩余，残留。
乱珠：乱串的珍珠，形容烛泪。
微红：淡淡的红色。
露盘：放置露水的器皿。
褰衣：提起衣角。
理鬓：梳理头发。
馀润：剩下的露水。
芝兰：象征高雅的植物，也代指贤良的人。
- 翻译
- 虫儿停止鸣叫，纱窗一片宁静，乌鸦飞散，碧绿梧桐透着凉意。
早晨的佩饰微微颤动，仿佛还残留着夜里的滴漏声。
烛泪如乱串珍珠凝结，微红的露水爬上露盘。
提起衣裳整理鬓发，余下的露水滋润了周围的芝兰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的早晨场景。开篇“虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒”两句，既描写了清晨的宁静，也勾勒出一幅秋天的萧瑟图画。“稍惊朝佩动，犹传清漏残”则通过早起时佩玉轻响和水钟余声，传递出主人公清晨醒来后的孤独与淡淡哀愁。接下来的“乱珠凝烛泪，微红上露盘”一句，以珠宝比喻昨夜未干的酒渣，烛泪则是蜡烛滴落的残迹，这里暗示了主人公可能在清晨回味着前夜的宴饮和欢乐，但这些都已成过往。
最后两句“褰衣复理鬓，馀润拂芝兰”展示了主人公在早晨整理服饰、梳理头发，以及轻抚兰草的情景，这些行为似乎是在努力恢复一种日常生活的节奏，同时也透露出对往昔美好时光的怀念与留恋。
整首诗通过细腻的笔触和精妙的意象，展现了一个文人在清晨独处时的心境变迁，以及他对于过去美好记忆的追思。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
答安陆王工部早春郡园见寄次韵
五马新回金络头，方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼。