凄凄风雨病情怀，准拟东归事不谐。
买得扁舟如箬叶，又随明月过秦淮。
《建邺即事》全文
- 拼音版原文全文
建 邺 即 事 宋 /苏 泂 凄 凄 风 雨 病 情 怀 ，准 拟 东 归 事 不 谐 。买 得 扁 舟 如 箬 叶 ，又 随 明 月 过 秦 淮 。
- 注释
- 凄凄：形容风雨凄凉。
病情怀：病痛和思乡之情。
准拟：原打算。
东归：向东回家。
事不谐：事情未能顺利。
买得：购买得到。
扁舟：小船。
如箬叶：形状像箬叶一样。
秦淮：古代河流名，在南京，这里代指故乡或旅途。
- 翻译
- 在凄风苦雨中，我内心充满忧虑，原本计划回东方的事却未能如愿。
我买下了一艘像箬叶般的小船，又随着明亮的月光驶过秦淮河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和怀乡的情感。"凄凄风雨病情怀"一句，通过凄凉的风雨来形容诗人内心的不适与思念之深。"准拟东归事不谐"表明诗人原本有回家的打算，但现实情况却不允许。这两句传达了诗人对家乡的深切思念和内心的痛苦。
接着，"买得扁舟如箬叶"一句，通过比喻手法，将小船比作箬叶，形象地表达了小船的狭窄与脆弱，反映出诗人孤独无助的心境。"又随明月过秦淮"则描绘了一种跟随着皎洁的月光，穿行于古老的秦淮河畔的情景，这里不仅是自然环境的写照，更是对往昔岁月的追忆和情感的流露。
整首诗语言简练，但情感丰富，通过对比和意象的手法，将诗人的内心世界生动地展现给读者。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽云屋徐侍郎
回首前台谏，寒心事阽危。
著高棋败后，力尽厦颠时。
国论家无稿，民庸路有碑。
絮觞成阻绝，洒泪对倾曦。
登钟山憩定林
禾黍古离宫，荒畦屈曲通。
语音京洛近，王气海潮东。
山色馀萧寺，松声尚晋风。
兴亡不可诘，太息定林翁。