石门得得泊归舟，江水依依别故侯。
拟把片香投赠汝，这回欲带忘来休。
《别石门》全文
- 拼音版原文全文
别 石 门 宋 /杨 长 孺 石 门 得 得 泊 归 舟 ，江 水 依 依 别 故 侯 。拟 把 片 香 投 赠 汝 ，这 回 欲 带 忘 来 休 。
- 注释
- 石门：指一个具体的地点，可能是有石岸的江边或河口。
泊：停泊，船只靠岸。
归舟：返回的船只。
依依：形容不舍离去的样子，这里指江水的流动状态。
别：告别。
故侯：旧时的主人或朋友。
拟：打算，计划。
片香：一片香气，可能指花瓣、香料等。
投赠：赠送，献给。
汝：你，这里指江水。
忘：忘记。
休：停止，不要。
- 翻译
- 我在石门轻轻停靠归来的舟船，
江水潺潺，告别了旧时的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨长孺的《别石门》，通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人离别时的复杂情怀。
“石门得得泊归舟”，这里的“石门”指的是一处地名，可能是某个地方的名称。在古代文学中，常用“得得”来形容船只停靠的声音，这里通过“得得”的声音增添了一种静谧与寂寞。诗人用此句表达了自己停泊归舟，准备离别的情景。
“江水依依别故侯”，“江水依依”描绘出江水的缓慢流淌和柔美的气息。“别故侯”中的“故侯”可能指的是某个地方的旧友或者某种情感上的依恋。这里通过对江水的情景描写，传达了诗人对即将离去的地方或人物的依依不舍之情。
“拟把片香投赠汝”，这句表达了诗人想要留下一点念想给对方，一种渴望永恒的情感。这里的“片香”可以理解为一份淡淡的、微小的思念，通过这样的物象传递情感。
最后，“这回欲带忘来休”，诗人表达了希望在离开后，将这些离别之痛和记忆带走，让它们随时间而消逝。这里的“休”字，也可理解为一种劝慰或者是对自己的期望，希望能够放下过往，不再沉溺于离别的情绪中。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了一种淡淡的忧伤与无奈，以及对过去美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其二与何遂夫为寿
韶华七换，阻庆生申旦。
今日向高堂，载卮酒、为君满劝。
绣帘低挂，瑞霭□香浓，倩双娥，敲象板，缓缓歌珠贯。
芝兰挺秀，俱是皇家彦。
只这一般奇，见方寸、平生积善。
几多厚德，天锡与遐龄，鬓长青，颜不老，日日开华宴。