竹丝篮里白鱼肥，日落江头换酒归。
只恐明朝江雪冻，老妻连夜补蓑衣。
《渔父吟》全文
- 注释
- 竹丝篮：用竹丝编织的篮子。
白鱼肥：新鲜肥美的白鱼。
日落：傍晚太阳落山。
江头：江边。
换酒归：用鱼换取酒后回家。
只恐：唯恐，担心。
明朝：明天。
江雪冻：江面结冰。
老妻：老伴儿，妻子。
连夜：整夜。
补蓑衣：修补蓑衣。
- 翻译
- 竹篮中白鱼鲜美无比，夕阳西下时我拿着换来的酒回家。
只怕明天江面结冰，老伴儿会连夜赶制蓑衣以备不时之需。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔父（渔家，指以捕鱼为生的家庭）的日常生活图景。开篇“竹丝篮里白鱼肥”写出了渔父收获满载的丰富渔业成果，展示了他勤劳和自足的一面。紧接着，“日落江头换酒归”则展现出渔父日暮时分，携带着捕获的鱼类到江边与人交换酒食，透露出生活的简单乐趣。
下一句“只恐明朝江雪冻”，诗人表达了对未来天气变化的担忧，担心第二天如果江面结冰，将会影响他的渔业生计。最后，“老妻连夜补蓑衣”则描写了渔父家的另一温馨画面——老妻为了应对可能到来的寒冷，在深夜里忙着补缀蓑衣（一种防寒的草鞋），体现了家人的勤劳和彼此之间的关心。
整首诗通过渔父一日的生活片段，展现了农耕社会底层人民的艰苦与温情，同时也反映出诗人对于自然环境变化对平民生活影响的深刻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢