寒食今年两日晴，已焉疏雨洗清明。
酴醾自后牡丹发，反舌乃先鶗鴂鸣。
多病未能疏酒盏，畏閒聊复近诗盟。
相看政尔间何阔，异日书题空叙情。
《简季纯去非》全文
- 拼音版原文全文
简 季 纯 去 非 宋 /赵 蕃 寒 食 今 年 两 日 晴 ，已 焉 疏 雨 洗 清 明 。酴 醾 自 后 牡 丹 发 ，反 舌 乃 先 鶗 鴃 鸣 。多 病 未 能 疏 酒 盏 ，畏 閒 聊 复 近 诗 盟 。相 看 政 尔 间 何 阔 ，异 日 书 题 空 叙 情 。
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖的日子。
酴醾：一种晚开的白色花朵。
牡丹：中国的国花，象征富贵。
反舌：鸟名，即鶗鴂，春季鸣叫。
鶗鴂：鸟名，叫声凄厉，常在春天出现。
多病：形容身体状况不佳。
疏酒盏：减少饮酒，意指因病戒酒。
畏閒：害怕闲暇，可能指因无所事事而感不安。
诗盟：以诗文结交，互相唱和。
相看：彼此对视或遥望。
异日：将来某一天。
书题：书信的内容。
空叙情：只能在书信中表达情感。
- 翻译
- 今年寒食节连续两天放晴，清明节已被稀疏的雨水洗净。
酴醾花凋谢后牡丹开始盛开，而鶗鴂鸟的鸣叫早于莺啼。
我因病身体不适，不能畅饮，只能接近诗歌寻求慰藉。
我们彼此相望，感觉时间间隔如此之长，未来只能通过书信来寄托情感。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，题为《简季纯去非》。诗人通过描述寒食节的天气变化，展现了清明时节的清新景象。首句“寒食今年两日晴”表达了对连续晴朗天气的欣喜，而“已焉疏雨洗清明”则暗示了雨水过后清明节更加洁净明亮。
接下来，“酴醾自后牡丹发”描绘了花开花落的自然顺序，酴醾之后牡丹盛开，显示出春天的生机盎然。“反舌乃先鶗鴂鸣”则以鸟鸣声点明季节更迭，鶗鴂鸟的叫声预示着春末的到来。
诗中“多病未能疏酒盏”流露出诗人身体状况不佳，难以畅饮，但“畏閒聊复近诗盟”则表明他借诗歌来排遣闲暇时光，寻求精神寄托。最后，“相看政尔间何阔”表达了诗人与友人之间的距离感，以及对未来的期待，只能在信件中寄托情感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了寒食清明的景色，融入了诗人自身的感受和对友情的思念，展现了宋诗的淡雅与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体
昭君颜如花，万里度鸡漉。
古今罪画手，妍丑乱群目。
谁知汉天子，袨服自列屋。
有如公主亲，尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微，未得当獯鬻。
奈何弄文士，太息争度曲。
生传琵琶声，死对青冢哭。
向令老后宫，安得载简牍。
一时抱微恨，千古留剩馥。
因嗟当时事，贤佞手反覆。
守道萧傅死，效忠京房戮。
史臣一张纸，此外谁复录。
有琴何人操，有冢何人肃。
重色不重德，聊以砭世俗。
水龙吟·其一过南剑双溪楼
举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
中秋月寄子由三首·其一
殷勤去年月，潋滟古城东。
憔悴去年人，卧病破窗中。
徘徊巧相觅，窈窕穿房栊。
月岂知我病，但见歌楼空。
抚枕三叹息，扶杖起相从。
天风不相哀，吹我落琼宫。
白露入肺肝，夜吟如秋虫。
坐令太白豪，化为东野穷。
馀年知几何，佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡，竟夕相噞喁。