殷勤去年月，潋滟古城东。
憔悴去年人，卧病破窗中。
徘徊巧相觅，窈窕穿房栊。
月岂知我病，但见歌楼空。
抚枕三叹息，扶杖起相从。
天风不相哀，吹我落琼宫。
白露入肺肝，夜吟如秋虫。
坐令太白豪，化为东野穷。
馀年知几何，佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡，竟夕相噞喁。
《中秋月寄子由三首·其一》全文
- 注释
- 殷勤：形容月亮明亮且频繁地照耀。
潋滟：形容月光波光粼粼的样子。
憔悴：形容人瘦弱、面容疲倦。
卧病：生病躺在床上。
太白：指唐代诗人李白。
东野：指唐代诗人王之涣，原名王昌龄，字季凌，因排行第十六，又称东野。
佳月：美好的月亮。
寒鱼：指深秋时节的鱼。
噞喁：形容鱼儿互相撞击或游动的声音。
- 翻译
- 去年的月亮特别殷勤，照耀在古城的东方。
去年的人儿已憔悴，病倒在破旧的窗棂旁。
他在房子里徘徊寻找，轻盈地穿过门窗。
月亮哪知我身患疾病，只看见空荡的歌楼。
他抚摸着枕头叹气，扶杖起身相随。
无情的天风吹来，仿佛不怜悯，将我吹向冰冷的宫殿。
寒露侵入心肺，夜晚的吟唱如同秋虫鸣叫。
这使我诗才衰退，李白的豪情化作东野的困顿。
剩下的岁月还能有多少，美好的月色怎能常遇。
寒冷的鱼儿也不再沉睡，整夜都在低声交谈。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人思念之情的诗。诗中的意象丰富，感情真挚，是在中秋佳节之际，怀念身处他乡的亲人而创作。
"殷勤去年月，潋滟古城东。" 这两句描绘了去年的中秋月亮，映照着古老的城墙，表达了对往昔时光的留恋和对亲人的深情。
"憔悴去年人，卧病破窗中。" 诗人此刻身处异乡，因病卧床，通过破旧的窗户望着夜空中的明月，心中充满了思念。
"徘徊巧相觅，窈窕穿房栊。" 这两句写出了诗人在夜晚徘徊于家中，寻找着去年与亲人共同赏月的旧地，情感之复杂，可见一斑。
"月岂知我病，但见歌楼空。" 明月依旧，却不知诗人的病痛，只是照耀着空旷的歌楼，显得更加凄凉。
"抚枕三叹息，扶杖起相从。" 诗人在夜里轻抚枕头，不禁发出几声叹息，然后扶着拐杖缓缓起身，似乎是在月光下与亲人的魂灵相随。
"天风不相哀，吹我落琼宫。" 这里写的是秋风对诗人没有怜悯之情，只是轻轻地吹动他的衣衫，就像他被贬官到远离京城的地方一样凄凉。
"白露入肺肝，夜吟如秋虫。" 诗中的白露渗透了诗人的内脏，他在夜里吟唱着诗歌，就像是秋天里的虫鸣声，表达了一种孤独与哀伤。
"坐令太白豪，化为东野穷。" 这两句通过李白的豪放不羁来比喻自己被贬官后的境况，如同化身成东野中的贫穷之人。
"馀年知几何，佳月岂屡逢。" 诗人在这里感叹时光易逝，不知道未来还能有多少个美好的中秋夜与亲人共度。
"寒鱼亦不睡，竟夕相噞喁。" 最后两句写的是诗人像夜晚的寒鱼一样，无法入睡，只能在夜色中与亲人的魂灵低语交流着思念之情。
这首诗通过对月亮的描绘和个人悲凉的情感，表达了诗人对亲人深切的思念以及被贬官后的孤独与哀伤，是一篇情真意切、想象丰富的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
回山息影，闭户理愁。读六禾蓼芦二词，泠然秋色动摇几案间，愈难为怀。爰依韵和之·其二雪狮儿.蓼花
西风老我。叹长此、霞浦烟村，浮根飘泊。
水国花疏，早被哀鸿知觉。西楼被薄。
黯白石、云沈红萼。芦荻外、枫霜渔火。阳斜潮落。
簇红原非寂寞。稻粱谋、处稳信音空托。
茎叶无多，啖尽朝饥犹昨。重阳待作。
菰米酿、聊共杯杓。枯丛鹊。悔与汀鸥为约。