出门歧路分，愿往不辞勤。
萤影侵湘月，蝉声隔楚云。
频烧霜后箨，多饭雨中蕡。
若过黄陵庙，椒浆奠小君。
《送蒋云启之湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 蒋 云 启 之 湘 中 宋 /周 弼 出 门 歧 路 分 ，愿 往 不 辞 勤 。萤 影 侵 湘 月 ，蝉 声 隔 楚 云 。频 烧 霜 后 箨 ，多 饭 雨 中 蕡 。若 过 黄 陵 庙 ，椒 浆 奠 小 君 。
- 翻译
- 踏上歧路各分道，决心前行不畏辛劳。
萤火虫的光映入湘江月，蝉鸣声穿越楚地的云层。
频繁焚烧秋后的竹壳，雨中仍尽力饱餐谷实。
如果路过黄陵庙，定会献上椒浆祭奠湘妃。
- 注释
- 歧路：岔路口，比喻人生的不同选择。
勤：勤劳，努力。
萤影：萤火虫的微光照亮。
湘月：湘江上的月亮。
隔：阻隔，这里指距离遥远。
楚云：楚地的云，可能象征远方。
烧：焚烧。
箨：竹子的皮，这里指竹壳。
饭：吃。
蕡：谷实，泛指粮食。
黄陵庙：古代祭祀湘妃的地方。
椒浆：用椒制成的祭品，表示敬意。
小君：对湘妃的尊称。
- 鉴赏
这首宋诗《送蒋云启之湘中》是周弼所作，表达了诗人对友人蒋云启远行湘中的深深祝愿和离别之情。首句“出门歧路分”，描绘了分别时的场景，暗示了前方未知的道路和选择；“愿往不辞勤”则传达出对友人坚定决心和辛勤努力的鼓励。
接下来的两句“萤影侵湘月，蝉声隔楚云”，通过自然景象烘托出湘中夜晚的寂静与深远，萤火虫的微光与湘江月色交织，蝉鸣声穿越楚地的云层，显得孤独而富有诗意，寓言了友人此行的寂寞旅程。
“频烧霜后箨，多饭雨中蕡”进一步表达了对友人的关怀，寓意他在旅途中的艰辛，希望他能适时休息，多吃些粮食以备不时之需。这里，“箨”指竹笋，“蕡”指谷实，都象征着生活的必需品。
最后，诗人以“若过黄陵庙，椒浆奠小君”收尾，祝愿蒋云启如果经过黄陵庙，不要忘记祭奠那里的小君（可能是指湘妃或当地神祇），这既是对友人行程安全的祈福，也寄托了深厚的情感。
整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了送别的深情与对友人的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晚简德孺
人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春。
雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人。
我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真。
伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘。