斜阳淡紫弄晖晖，泽国霜前落木稀。
远忆东皇沉羽驾，近闻山鬼泣萝衣。
画溪黑夜双龙吼，霞幕清秋一鹤飞。
送尽海天千里目，伶仃洋里有谁归。
《近闻》全文
- 翻译
- 夕阳余晖渐显淡紫色，水乡秋霜降临树木稀疏。
遥想东方仙鸟收起翅膀，近处山鬼哭泣着穿萝衣。
月黑星河中画溪双龙齐鸣，清秋晨曦里一只孤鹤飞翔。
极目望去海天无际，伶仃洋上还有谁归来。
- 注释
- 斜阳：夕阳。
晖晖：余晖。
泽国：水乡。
霜：秋霜。
落木：落叶。
东皇：东方仙鸟（如凤凰）。
沉羽驾：收起翅膀。
山鬼：山中的精灵或传说中的鬼怪。
萝衣：用藤蔓编的衣物。
画溪：月光下的溪流。
黑夜：月黑星河。
双龙吼：双龙齐鸣。
霞幕：朝霞。
一鹤飞：孤鹤飞翔。
送尽：极目远眺。
海天：海天相接之处。
千里目：极目远望。
伶仃洋：位于中国南海的海域。
归：归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的凄凉景象。"斜阳淡紫弄晖晖"，夕阳余晖映照下，天空呈现出淡淡的紫色，暗示着时光的流转和季节的变迁。"泽国霜前落木稀"，在水乡之地，霜降之前，树木已寥寥无几，渲染出一种萧瑟的气氛。
诗人思绪飘向远方，"远忆东皇沉羽驾"，想象着东皇（古代神话中的太阳神）驾着华丽的车驾沉入地平线之下，增添了神秘而哀伤的色彩。接着，"近闻山鬼泣萝衣"，山中的鬼魅似乎在哭泣，穿着萝衣的形象，更显幽怨与凄冷。
画面转至夜晚，"画溪黑夜双龙吼"，溪流在月色下仿佛有两条龙在低吼，增添了神秘和不安的元素。而在"霞幕清秋一鹤飞"中，一只孤鹤在清冷的秋夜中独自飞翔，象征着孤独与高洁。
最后，诗人以"送尽海天千里目，伶仃洋里有谁归"作结，表达了对远方的思念和对归途的迷茫，伶仃洋的广阔无垠中，似乎无人能够回应这份孤独的呼唤。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人内心的孤独与怀旧之情，以及对未知命运的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苏绍之归岭南
孤舟越客吟，万里旷离襟。
夜月江流阔，春云岭路深。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
无复天南梦，相思空树林。