徒旅已屡憩，过山知几峰。
空畦鸣野水，坏道拱寒松。
醁酒自能暖，褐裘初御冬。
朝饥久未食，林寺已鸣钟。
《白羊道中二首·其一》全文
- 翻译
- 我已经多次在旅途中停留，翻过多少座山峰还不清楚。
空旷的田野上传来野水潺潺声，破旧的小路上松树挺立在严寒中。
粗劣的酒也能带来温暖，我刚穿上粗布皮衣抵御冬天。
早晨饥饿已久，还未进食，前方的林中寺庙已经响起钟声。
- 注释
- 徒旅：旅途。
屡憩：多次停留。
过山：翻过山峰。
知几峰：不清楚多少座。
空畦：空旷的田野。
鸣野水：野水潺潺。
坏道：破旧的道路。
拱寒松：松树挺立。
醁酒：粗劣的酒。
自能暖：也能带来温暖。
褐裘：粗布皮衣。
初御冬：刚用来抵御冬天。
朝饥：早晨饥饿。
久未食：已久未进食。
林寺：林中的寺庙。
鸣钟：响起钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷的山路上跋涉的情景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的孤独与寂寞之感。
“徒旅已屡憩”一句，表达了旅途中的疲惫不堪。"过山知几峰"则透露了一种探索与发现的意味，似乎在漫长的旅途中，诗人对周遭环境有着深刻的体会。
“空畦鸣野水”描绘了一个宁静而又略带寂寞的山谷景象，其中“空畦”指的是没有人的田野，“鸣野水”则是远处传来的流水声音，营造出一种幽深之感。
"坏道拱寒松"进一步加强了旅途艰难和孤独的情绪。"坏道"意味着道路破败，而“拱寒松”则形象地描写了诗人在严寒中紧靠着冷冽的松树取暖。
接下来的两句“醁酒自能暖，褐裘初御冬”表达了一种求生与温暖的愿望。"醁酒"在这里代表了一种能够带来温暖和慰藉的东西，而“褐裘”则是指简单但足以抵御寒冷的衣物。
最后两句“朝饥久未食，林寺已鸣钟”，则抒发了诗人内心的饥饿感受与对时间流逝的无奈。"朝饥"指的是早晨的饥饿，而"林寺已鸣钟"则是环境中唯一的声音，似乎在提醒着时间的流逝和孤独的存在。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人旅途中的孤独感受以及对于温暖与食物的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
偶成转韵七十二句赠四同舍
沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。
我来不见隆准人，沥酒空馀庙中客。
征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。
蓝山宝肆不可入，玉中仍是青琅玕。
武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。
战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。
诘旦九门传奏章，高车大马来煌煌。
路逢邹枚不暇揖，腊月大雪过大梁。
忆昔公为会昌宰，我时入谒虚怀待。
众中赏我赋高唐，回看屈宋由年辈。
公事武皇为铁冠，历厅请我相所难。
我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。
明年赴辟下昭桂，东郊恸哭辞兄弟。
韩公堆上跋马时，回望秦川树如荠。
依稀南指阳台云，鲤鱼食钩猿失群。
湘妃庙下已春尽，虞帝城前初日曛。
谢游桥上澄江馆，下望山城如一弹。
鹧鸪声苦晓惊眠，朱槿花娇晚相伴。
顷之失职辞南风，破帆坏桨荆江中。
斩蛟断璧不无意，平生自许非匆匆。
归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。
天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。
手封狴牢屯制囚，直厅印锁黄昏愁。
平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。
旧山万仞青霞外，望见扶桑出东海。
爱君忧国去未能，白道青松了然在。
此时闻有燕昭台，挺身东望心眼开。
且吟王粲从军乐，不赋渊明归去来。
彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重。
廷评日下握灵蛇，书记眠时吞綵凤。
之子夫君郑与裴，何甥谢舅当世才。
青袍白简风流极，碧沼红莲倾倒开。
我生粗疏不足数，梁父哀吟鸲鹆舞。
横行阔视倚公怜，狂来笔力如牛弩。
借酒祝公千万年，吾徒礼分常周旋。
收旗卧鼓相天子，相门出相光青史。
《偶成转韵七十二句赠四同舍》【唐·李商隐】沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。我来不见隆准人，沥酒空馀庙中客。征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。蓝山宝肆不可入，玉中仍是青琅玕。武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。诘旦九门传奏章，高车大马来煌煌。路逢邹枚不暇揖，腊月大雪过大梁。忆昔公为会昌宰，我时入谒虚怀待。众中赏我赋高唐，回看屈宋由年辈。公事武皇为铁冠，历厅请我相所难。我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。明年赴辟下昭桂，东郊恸哭辞兄弟。韩公堆上跋马时，回望秦川树如荠。依稀南指阳台云，鲤鱼食钩猿失群。湘妃庙下已春尽，虞帝城前初日曛。谢游桥上澄江馆，下望山城如一弹。鹧鸪声苦晓惊眠，朱槿花娇晚相伴。顷之失职辞南风，破帆坏桨荆江中。斩蛟断璧不无意，平生自许非匆匆。归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。手封狴牢屯制囚，直厅印锁黄昏愁。平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。旧山万仞青霞外，望见扶桑出东海。爱君忧国去未能，白道青松了然在。此时闻有燕昭台，挺身东望心眼开。且吟王粲从军乐，不赋渊明归去来。彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重。廷评日下握灵蛇，书记眠时吞綵凤。之子夫君郑与裴，何甥谢舅当世才。青袍白简风流极，碧沼红莲倾倒开。我生粗疏不足数，梁父哀吟鸲鹆舞。横行阔视倚公怜，狂来笔力如牛弩。借酒祝公千万年，吾徒礼分常周旋。收旗卧鼓相天子，相门出相光青史。
https://www.ahchsz.com/shici/HTkB7Cn.html