避地归来四阅春，春来草木尽青青。
桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法，活人时说卫生经。
移床却就溪边坐，照我新生白发星。
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣》全文
- 翻译
- 流离在外回到故乡已经四个春天了，春天来临，草木一片翠绿。
桃花在温暖的春水中盛开，竹叶装点着竹叶瓶，显得格外明亮。
我关上门寻找内心的安宁方法，时常讲述养生保健的道理。
我移动床铺靠近溪边坐下，看着溪水中的倒影，发现新生的白发星星点点。
- 注释
- 避地：流离他乡。
归来：回到故乡。
四阅春：四个春天。
尽青青：一片翠绿。
桃花暖：温暖的桃花。
逐桃花水：随着春水漂流。
竹叶光临：竹叶装饰。
竹叶瓶：竹叶装点的瓶子。
闭户：关门。
自求：自己寻找。
安乐法：内心安宁的方法。
活人：让人健康。
卫生经：养生保健的道理。
移床：移动床铺。
溪边坐：靠近溪边坐下。
新生白发星：新生的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个避世隐居的意境。"避地归来四阅春"表明诗人在自然中度过了四个春天，体验着季节的更替和自然的轮回。"春来草木尽青青"则是对周遭环境生机勃勃的一种描绘，展示出大自然的生长与繁盛。
接下来的两句"桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶"更具体地描写了诗人生活中的细节。这里的桃花和桃花水、竹叶和竹叶瓶，不仅是对景物的直接描绘，也象征着诗人的隐居生活与自然的融合。
"闭户自求安乐法，活人时说卫生经"则表达了诗人追求内心平静和身体健康的心愿。通过关闭家门，远离尘世的喧嚣，诗人寻找着属于自己的安宁之道，并且关注个人卫生，以此来维持生命的活力。
最后两句"移床却就溪边坐，照我新生白发星"则是对诗人晚年生活的一种描绘。诗人将床移至溪边，坐在那里，可以想象到他在自然中寻找心灵的宁静。"照我新生白发星"这句中的"白发星"可能指的是月亮或星辰，也许是对诗人晚年白发的隐喻，同时也是对生命最后光辉的赞美。
整首诗通过平和的语言，展现了诗人对于自然的热爱，以及对内心安宁与身体健康的追求。这样的生活态度，不仅展示了古代文人的高雅情操，也反映出他们对于生活本质的深刻理解。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
秋日旅舍寄义山李侍御
一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。
夜看牡丹
高低深浅一阑红，把火殷勤绕露丛。
希逸近来成懒病，不能容易向春风。
- 诗词赏析