一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。
《秋日旅舍寄义山李侍御》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 旅 舍 寄 义 山 李 侍 御 唐 /温 庭 筠 一 水 悠 悠 隔 渭 城 ，渭 城 风 物 近 柴 荆 。寒 蛩 乍 响 催 机 杼 ，旅 雁 初 来 忆 弟 兄 。自 为 林 泉 牵 晓 梦 ，不 关 砧 杵 报 秋 声 。子 虚 何 处 堪 消 渴 ，试 向 文 园 问 长 卿 。
- 注释
- 一水：一条河流。
悠悠：形容水流缓慢或漫长。
渭城：古代地名，今陕西西安附近。
柴荆：简陋的篱笆，代指乡村生活。
寒蛩：寒冷季节的蟋蟀。
机杼：织布机上的梭子。
旅雁：迁徙的雁。
弟兄：兄弟。
林泉：山林和泉水，常指隐居之处。
砧杵：捣衣石和棒槌，用来捶打衣服。
秋声：秋天的声音，这里指捣衣声。
子虚：虚构的地方，借指理想中的隐居之地。
消渴：解渴，也比喻精神上的寄托。
文园：汉代司马相如的别称，这里泛指文人墨客的居所。
长卿：司马相如的字，这里代指有才华的文人。
- 翻译
- 一条悠悠的水流隔着渭城，渭城的风土人情靠近简陋的篱笆。
寒冷的蟋蟀突然鸣叫，催促着织布机梭子，旅雁刚飞来就想起兄弟们。
我被山林泉石牵引着清晨的梦境，不关心砧板捣衣的声音报出秋天的消息。
在何处能寻得解渴之地？试着去文园问问才华横溢的长卿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的秋景图，诗人借景抒情，表达了对友人的思念和自己的孤独感受。开篇两句，“一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆”通过对渭城水景的描绘，营造出一种淡远的氛围，同时“柴荆”的出现则增加了一丝野趣和荒凉感。
接下来的两句，“寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄”则切入了秋天的特定意象——寒蝉鸣叫与南迁的旅雁，都让人感到一份凉意和离索。诗人通过这些自然景象，唤起了对亲人的思念。
中间两句，“自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声”显示出诗人更深层次的情感流露。他似乎已经将自己与大自然融为一体，对外界的喧嚣不再过问，只是沉浸在自己的内心世界和自然之中。
最后两句，“子虚何处堪消渴，试向文园问长卿”则表现出诗人对友人的深切思念。通过询问子虚的下落，诗人实际上是在表达自己对于共同记忆的珍视和对友情的眷恋。
整首诗语言简练而意境深远，通过秋天的景物描写，抒发了诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢