客舍愁经百五春，雨馀溪寺绿无尘。
金花开处鞦韆鼓，粉颊谁家斗草人。
水上碧桃流片段，梁间新燕语逡巡。
高僧不饮客携酒，来劝先朝放逐臣。
《寒食访僧》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 访 僧 宋 /郑 文 宝 客 舍 愁 经 百 五 春 ，雨 余 溪 寺 绿 无 尘 。金 花 开 处 鞦 韆 鼓 ，粉 颊 谁 家 斗 草 人 。水 上 碧 桃 流 片 段 ，梁 间 新 燕 语 逡 巡 。高 僧 不 饮 客 携 酒 ，来 劝 先 朝 放 逐 臣 。
- 注释
- 客舍：旅店。
愁：忧愁。
百五春：一百五十个春天，指很多年。
雨馀：雨后。
绿无尘：绿色的环境干净无尘。
金花：形容鲜艳的花朵。
鞦韆鼓：儿童玩耍的秋千和鼓声。
粉颊：少女的脸颊。
斗草人：斗草游戏的少女。
水上碧桃：漂浮在水面的桃花。
流片段：随水漂流的花瓣。
梁间新燕：屋梁上新建的燕巢。
语逡巡：轻声细语。
高僧：德高望重的僧人。
不饮：不饮酒。
客携酒：客人携带酒。
先朝放逐臣：过去的被贬官员。
- 翻译
- 客舍中度过了上百个春天，雨后溪边寺庙绿意盎然。
金黄的花朵盛开之处，传来鞦韆和鼓声，不知哪家少女在斗草游戏。
水上漂浮着桃花瓣，梁间的新生燕子呢喃细语。
高僧不饮酒，客人却带着酒，前来劝慰往昔被贬的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑文宝的《寒食访僧》，描绘了诗人寒食节时造访山寺的所见所感。首句“客舍愁经百五春”表达了诗人久居他乡，历经多个寒食节的深深思乡之情。次句“雨馀溪寺绿无尘”则描绘了雨后清新的自然景象，溪边寺庙被雨水洗得一尘不染，显得格外宁静。
第三句“金花开处鞦韆鼓”，以金黄的花朵和儿童的鞦韆声为画面增添了生机，暗示着春天的活力与欢乐。第四句“粉颊谁家斗草人”进一步描绘了村童们斗草嬉戏的场景，富有生活情趣。
第五句“水上碧桃流片段”写的是桃花随流水漂流，象征着时光的流逝和诗人内心的感慨。最后一句“梁间新燕语逡巡，高僧不饮客携酒”，通过燕子的呢喃和僧人的款待，传达出诗人对僧侣生活的羡慕以及对过往放逐生活的回味。
整首诗以寒食节为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人对家乡、童年和僧寺生活的怀念，以及对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
-
郑文宝
郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。其文多见《皇朝文鉴》，《温公诗话》。朝代：宋 籍贯：汀洲宁化（今属福建） 生辰：953～1013
- 猜你喜欢
爱敬寺古藤歌
古藤池水盘树根，左攫右拿龙虎蹲。
横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨。
风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍开合，十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
题招隐寺即戴颙旧宅
两崖古树千般色，一井寒泉数丈冰。
欲问前朝戴居士，野烟秋色是丘陵。