双刹耸浮云，层轩绝世尘。
松溪千盖雨，茶圃一旗春。
夜梵龛灯暗，朝香篆火新。
暂来犹永日，堪羡白莲人。
《游水南寺》全文
- 拼音版原文全文
游 水 南 寺 宋 /余 靖 双 刹 耸 浮 云 ，层 轩 绝 世 尘 。松 溪 千 盖 雨 ，茶 圃 一 旗 春 。夜 梵 龛 灯 暗 ，朝 香 篆 火 新 。暂 来 犹 永 日 ，堪 羡 白 莲 人 。
- 翻译
- 两座山峰直插云霄，高阁远离世俗尘埃。
松林小溪如千万伞盖笼罩着雨意，茶园中一旗新绿象征着春天的到来。
夜晚的佛堂灯火微暗，清晨的香烟篆字新燃。
短暂的停留仿佛漫长的一天，令人羡慕那些如白莲般出尘的人。
- 注释
- 双刹：两座山峰。
耸：直插。
浮云：云霄。
层轩：高阁。
绝世：远离。
尘：世俗尘埃。
松溪：松林小溪。
千盖：千万伞盖状。
雨：雨意。
茶圃：茶园。
一旗：一旗新绿。
梵龛：佛堂。
灯暗：灯火微暗。
朝香：清晨的香烟。
篆火：篆字形状的香烟。
暂来：短暂的停留。
犹：仿佛。
永日：漫长的一天。
堪羡：令人羡慕。
白莲人：如白莲般出尘的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的自然景象和宗教氛围。"双刹耸浮云，层轩绝世尘"，通过对山寺之高峻与佛寺之清净的形容，展现了一种超脱尘俗、接近天空的境界。"松溪千盖雨，茶圃一旗春"则描绘出自然景观和生机勃发的意象，其中“松溪”、“茶圃”都是静谧而生动的画面，“千盖雨”、“一旗春”则增添了层次感与季节感。
"夜梵龛灯暗，朝香篆火新"表达了一日之内从夜晚到清晨佛教活动的情景。"梵龛"指的是寺庙中的经堂或念经的地方，而"灯暗"则可能隐喻着夜间修行的宁静与专注；"朝香"和"篆火新"则是早晨供奉香火，表达了新的开始和对未来的希望。
最后两句"暂来犹永日，堪羡白莲人"中，“暂来”可能指的是诗人对此地的短暂停留，而“犹永日”则是对这短暂时光的珍惜。"堪羡"表达了对"白莲人"（即佛教僧侣）的羡慕之情，可能是因为他们能够长久地居住在这样的清净环境中。
整体来看，这首诗不仅描绘了一幅生动的寺庙风景画，而且还透露出诗人对于精神寄托和心灵澄明的向往。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢