飞盖追春春约伫。繁杏枝头红未雨。
小楼翠幕不禁风，芳草路。无尘处。
明月满庭人欲去。一醉邻翁须记取。
见说新妆桃叶女。明年却对此花时，留不住。
花前语。总向似花人付与。
《天仙子.次富季申韵》全文
- 翻译
- 轻盈的车盖追逐春天，春天的约定在杏花枝头等待。
小楼的翠色帘幕抵挡不住春风，绿草路上洁净无尘。
明亮的月光洒满庭院，人们想要离去，但要记住与邻居共饮的欢聚。
听说新妆打扮的桃叶女子，明年此时再看这花开，恐怕留不住她的踪影。
花前的低语，总是寄托给那些如花般的人。
- 注释
- 飞盖：轻盈的车盖。
春约：春天的约定。
伫：等待。
繁杏：盛开的杏花。
红未雨：还没下雨的红色花朵。
翠幕：绿色的帘幕。
不禁风：抵挡不住风。
芳草路：长满青草的道路。
无尘处：洁净无尘的地方。
明月满庭：明亮的月光照亮庭院。
邻翁：邻居老人。
新妆桃叶女：打扮得像桃叶的女子。
花时：花开的时候。
花前语：花前的交谈。
似花人：如花般的美人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的《天仙子》，是一首描写春夜景象和情感的五言绝句。诗中的意境优美，语言流畅，充满了对春天美好事物的赞颂，同时也透露出一种淡淡的离别之情。
首句“飞盖追春春约伫”描绘出人们在春夜里奔波追逐，以寻找春光的热闹场景。这里的“飞盖”指的是车马快速行驶，“追春”则是对春天美好的追求和享受。
接下来的“繁杏枝头红未雨”写出了初春时节，杏花已经盛开，但还没有春雨的滋润。这一句生动地勾勒出大自然在春季初期所展现的生机与美丽。
第三句“小楼翠幕不禁风，芳草路。无尘处”描写了诗人居住的小楼中，窗外的春风轻拂，带来了花香和青草的清新气息，而室内则是尘埃落定，一片宁静。
“明月满庭人欲去”表现出了在这样一个美好夜晚里，即便是在家享受着明月之下温馨的时光，也有人因为某种原因准备离去，这里透露出一丝淡淡的离愁。
紧接着，“一醉邻翁须记取”则是诗人对邻居提醒，希望他能珍惜这难得的美好时光，即便是沉浸于酒宴之乐，也不要忘记这一刻的温馨与快乐。
“见说新妆桃叶女”中的“新妆桃叶女”形象生动地描绘出一个经过打扮、容貌如同桃花般美丽的女子。在这里，诗人可能是在暗示某种情感或者故事的发展。
最后，“明年却对此花时，留不住。花前语。总向似花人付与”则表达了对时间流逝和美好事物无法长久陪伴的无奈。诗人似乎在说，即便到了来年，在这个相同的春天里，我们也无法留下任何东西，包括那些美好的情感和记忆，只能将它们传递给那些相似的人。
总体而言，这首诗不仅描绘了春夜的美丽景色，也流露出了对时光易逝、美好难留的情感。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
暮春始游城西
病多无力逐纷华，三月衡门未见花。
长恐后期成索寞，果逢残景独咨嗟。
栏干倚望山空在，杯酒迟留日易斜。
谩说明年更春色，不知园囿属谁家。