人生兮若蓬，摇落兮秋风。
或南兮或北，忽西兮忽东。
□□兮潦水，高之兮太空。
天翔兮征鸿，地泄兮鸣蛬。
皆一气□所使兮，曾不由夫我躬。
焉得三万六千日，无尽无藏兮惟杯中。
《赠秋蓬王相士》全文
- 注释
- 蓬：形容人的漂泊不定。
摇落：指秋天树叶凋落。
潦水：积水，形容低洼之地。
太空：广阔的天空。
征鸿：远飞的大雁。
鸣蛬：蛩鸣，秋天昆虫的声音。
一气：指自然的气息。
躬：自身，亲自。
三万六千日：极言时间长久。
杯中：指酒杯，象征短暂的欢乐。
- 翻译
- 人生啊就像飘蓬，随秋风摇曳不定。
有时向南，有时向北，忽而西行，忽又向东。
低洼处是积水，高处则是广阔的天空。
天空中大雁翱翔，地面上传来蛩鸣声。
万物的变化都是同一气息驱使，与我自身无关。
哪里能有无穷无尽的日子，只有杯中的酒能带来片刻忘忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了人生无常，像落叶随风飘荡的况味。开篇“人生兮若蓬，摇落兮秋风”两句，用蓬草比喻人生之轻盈和易于飘散，而秋风则象征着变迁无常的命运力量。随后的“或南兮或北，忽西兮忽东”表达了人在世间的漂泊无定，方向不断改变，彷彿失去了主导权。
诗中“□□兮潦水，高之兮太空”两句中的“潦水”形容生命如同流水般短暂，而“太空”则象征着人生的渺小和宇宙的辽阔。接着的“天翔兮征鸿，地泄兮鸣蛬”两句，用高飞的大雁和地上的蝉声来比喻生命中的悲壮与微不足道。
诗的后半部分“皆一气□所使兮，曾不由夫我躬。”表达了万物受自然之气而生，不由个人意志。最后，“焉得三万六千日，无尽无藏兮惟杯中”则是借酒来忘却烦恼和悲哀，用“三万六千日”形容时间的漫长，而“惟杯中”则意味着在短暂的人生中，寻求片刻的欢愉。
整首诗通过对人生的深刻感悟和哲理思考，展现了诗人面对命运无常时的心境和态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
奉送崔侍御和蕃
万里华戎隔，风沙道路秋。
新恩明主启，旧好使臣修。
旌节随边草，关山见戍楼。
俗殊人左衽，地远水西流。
日暮冰先合，春深雪未休。
无论善长对，博望自封侯。
许下书情寄张韩二舍人
谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。
晚秋拾遗朱放访山居
不逐时人后，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。