五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
《边词》全文
- 注释
- 五原：古代地名，今内蒙古自治区五原县。
春色：春天的景色，气候特征。
旧来迟：向来较其他地方来得迟。
垂杨：河边的柳树。
未挂丝：柳树的嫩叶尚未长出。
即今：现在正值。
河畔：河边。
冰开：河冰开始融化。
长安：唐代都城，今西安，这里借指京城。
花落时：京城花开的季节已过，花开始凋谢。
- 翻译
- 五原地区的春天一向来得晚，
二月里垂柳还未挂上新叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的景象，以及对遥远都城长安的怀念。开头两句“五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝”表达了春天到来的稍显迟缓，柳树上的丝尚未丰富，这是诗人对于边塞春意萧索的细腻描绘。
接下来的“即今河畔冰开日，正是长安花落时”则通过对比，将边疆刚刚解冑的河流与长安城中花朵凋零的景象并置。这里不仅展示了自然界的季节更迭，也暗含诗人对于远离都城的孤独和怀念之情。
整首诗通过对春天景色的细腻描写，传达出诗人内心的寂寞与思念，展现了一种边塞诗人的特殊情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近
熨愁痕，寻梦迹，待撇怎生撇。
记得年时，扶病送时节。
可怜微雪重门，昵人和泪，却刚是、仲冬廿七。
正凄切，何日一舸春江，来迎小桃叶。
翠羽珠钿，重把旧盟结。
尽判折了浮名，樱桃花底，消受个、半生怜惜。