客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。
《至日题江山驿》全文
- 拼音版原文全文
至 日 题 江 山 驿 宋 /黄 公 度 客 里 萍 蓬 愧 此 身 ，天 涯 风 俗 对 兹 辰 。云 容 山 意 商 量 雪 ，梅 蕾 葭 灰 漏 洩 春 。岁 晚 旅 怀 元 自 恶 ，夜 长 归 梦 为 谁 频 。遥 怜 儿 女 团 乐 处 ，应 念 江 山 飘 泊 人 。
- 注释
- 萍蓬：比喻生活不定，像浮萍和蓬草随风飘荡。
兹辰：指当前的时节。
商量雪：形容云层和山峦仿佛在商量是否降雪。
漏泄春：暗示春天的信息开始泄露。
旅怀：在外旅行的心情。
归梦：思乡的梦。
儿女团栾：家人团聚的情景。
飘泊人：指自己身处漂泊的状态。
- 翻译
- 在异乡漂泊，我深感惭愧此身无定，面对这天涯的风俗和眼前的时日。
云彩与山峦似乎在商议下一场雪，梅花含苞待放，暗示着春天的到来。
年末的旅途心情本就不好，夜晚漫长，归乡的梦境却频繁出现。
我远远地想念着家人团聚的地方，他们应该也在思念这漂泊江湖的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《至日题江山驿》。诗人身处异乡，内心充满漂泊之感，以"客里萍蓬愧此身"开篇，表达了对自己流离他乡的无奈和自责。"天涯风俗对兹辰"进一步强调了诗人身处陌生之地，面对岁末时节的孤独与异乡习俗的对比。
"云容山意商量雪"运用拟人手法，描绘出冬日景色中云彩和山峦似乎在商议下一场雪的降临，增添了季节的冷寂气氛。"梅蕾葭灰漏泄春"则暗示着尽管严冬未尽，春天的气息已经开始透过梅花的蓓蕾和芦苇灰烬透露出来，给人一丝希望。
"岁晚旅怀元自恶"直抒胸臆，表达出诗人在这个寒冷的夜晚，远离家乡，内心深处的思乡之情愈发强烈。"夜长归梦为谁频"进一步深化这种情感，诗人夜不成寐，频繁地做着回家的梦，但现实中却无法实现。
最后两句"遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人"以想象家中亲人团聚的画面，反衬自己在外漂泊的孤苦，表达了诗人对家人的深深思念以及对自己命运的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人身处异乡的羁旅之愁和对故乡亲人的深深挂念。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
西平乐.别西园作
灌木愁鸦，露莎抛锦，离思暗落回廊。
弹墨单衣，勘书深烛，清欢草草三霜。
看抱叶香枯翳镜，连雨萍沈败艇。
西风渐老，冥鸿去翼成行。
谁许惊尘海角，红荔颗、绊稳北归艎。
蕙帘萝幌，仙书映掌，花药澄湖，虹月英光。
消不得、能言怪石，凿空灵槎，说甚虞翻宅徒，陆贾书新，一夜江湖梦已凉。
梁燕再来，巢尘簌簌，炉穗愔愔，怅望天涯，罢酒阑干，凭谁指与斜阳。
水调歌头.杨提刑子谟生日
有匪碧岩使，长佩奏琅球。
门前初暑才涨，一室淡于秋。
帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。
人物眇然甚，得似此风流。此何时，公犹滞，剑南州。
分明忧在目睫，只凭付悠悠。
未问人谋当否，须信天生贤哲，不只等闲休。
努力崇明德，巨浸要平舟。
挂席过鄱阳.癸酉北征之作
挂席过鄱阳，匡庐压湖内。
舟行二十日，一与名山对。
弥旬风雨调，及此霁光贷。
陵峦宿浮阴，绝顶舒叆叇。
豁然峙澄流，近遥有馀态。
出自珠玑口，苍然青壁块。
倏忽暂逢迎，历历诸峰剀。
插石拂层穹，积林吞众薆。
紫氛生其上，将无白日碍。
下飞瀑布泉，潈射奔空溃。
洒落云天珠，势向扁舟碎。
举头一挹之，烟颜坐可靧。
而我览胜怀，初符宿所爱。
敢云默祝开，晴明我适逮。
虽云望中游，眼到身应在。
云间意自清，尘外胸无退。
灵秀远相披，况与明湖载。
因知造物奇，以湖作山配。
二三百里中，依依如襟佩。
横侧一舟行，千岭争向背。
日暮征帆遥，杳然波上黛。
《挂席过鄱阳.癸酉北征之作》【明·郭之奇】挂席过鄱阳，匡庐压湖内。舟行二十日，一与名山对。弥旬风雨调，及此霁光贷。陵峦宿浮阴，绝顶舒叆叇。豁然峙澄流，近遥有馀态。出自珠玑口，苍然青壁块。倏忽暂逢迎，历历诸峰剀。插石拂层穹，积林吞众薆。紫氛生其上，将无白日碍。下飞瀑布泉，潈射奔空溃。洒落云天珠，势向扁舟碎。举头一挹之，烟颜坐可靧。而我览胜怀，初符宿所爱。敢云默祝开，晴明我适逮。虽云望中游，眼到身应在。云间意自清，尘外胸无退。灵秀远相披，况与明湖载。因知造物奇，以湖作山配。二三百里中，依依如襟佩。横侧一舟行，千岭争向背。日暮征帆遥，杳然波上黛。
https://www.ahchsz.com/shici/PfPFkxw.html
摸鱼儿.涂溪观钓
涨涂溪、半篙新雨，浪花一簇风软。
绿云遮处斜阳外，三两渔翁唱晚。孤棹短。
撑不住、银涛雪浪乌蓬转。蜻蜓款款。
爱飞绕钓纶，欲留还去，斜映水清浅。
摇双桨，路入桃源不远。武陵春风花暖。
烟波自有神仙趣，那被簪缨拘管。尘不染。
只合是、青鳞换酒盈杯盏。老夫慵懒。
拼烂醉狂歌，蓑衣不脱，卧看月轮满。
阳春
语烟消，文纱静，茵麝暗熏晴燠。
枝上好莺声，来相唤、乱拂窗绣傍蛾绿。艳游差足。
先试著、摺花裙幅。
何似永日闲门，任风光笑人幽独。
待凭遍危栏、平芜尽，青障起、高楼更矗。
斜阳匆匆不管。近黄昏、断恨仍续。伤心正著倦目。
问社燕、新来谁宿。奈忙里、又理浮生话，嬉春院烛。
侧犯.酴醾次清真韵
恼红怨绿，浅匀腻粉新妆靓。人定。
似缥缈琼楼露明镜。冰肌自掩袂，雪月深深径。
风静。婪尾宴，光浮玉杯影。盈盈压架，背立芳心莹。
还记省。春闺鸦鬓共潘令。梦绕梨云，艳魂清迥。
无语东风，夜阑金井。