塞马倦江渚，今朝神彩生。
晓风寒猎猎，乍得草头行。
夷狄寝烽候，关河无战声。
何由当阵面，从尔四蹄轻。
《塞马》全文
- 拼音版原文全文
塞 马 唐 /元 稹 塞 马 倦 江 渚 ，今 朝 神 彩 生 。晓 风 寒 猎 猎 ，乍 得 草 头 行 。夷 狄 寝 烽 候 ，关 河 无 战 声 。何 由 当 阵 面 ，从 尔 四 蹄 轻 。
- 注释
- 塞马：边塞的马。
倦江渚：疲倦地停留在江中小洲。
神彩生：精神状态变得活跃。
晓风：清晨的风。
寒猎猎：形容风寒冷而猛烈。
草头行：在草尖上奔跑，指开始活动。
夷狄：古代对少数民族或外国的蔑称，这里泛指敌人。
寝烽候：熄灭了烽火，指和平状态。
关河：边关和河流，代指边境地区。
何由：怎能，如何。
当阵面：面对战场的正面。
从尔：跟随你。
四蹄轻：形容马儿跑得轻快。
- 翻译
- 疲惫的马儿倦卧在江边，今天却精神焕发。
清晨的寒风吹得猎猎作响，它刚开始在草尖上奔跑。
边境上的敌对部落停止了烽火信号，边关和河流区域没有了战争的声响。
怎样才能面对战场的正面，跟随你那轻快的四蹄飞驰呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的宁静与和平景象。"塞马倦江渚，今朝神彩生"一句中，“塞马”指边疆的战马，而“倦江渚”则形容这些曾经奔波在疆场上的战马现在因为长时间的休息而显得疲惫不堪。"今朝神彩生"表明今天它们的精神状态却异常鲜活，可能是因为没有战争的需要，所以能够享受安逸的生活。
"晓风寒猎猎，乍得草头行"这两句诗描写了早晨清冷的风吹拂过战马，而战马在草丛中缓慢地行走，显示出一种悠闲自得的情景。
"夷狄寝烽候，关河无战声"表达的是边疆地区的外族部落（夷狄）停止了战争活动，不再有烽烟四起的警报，而关卡和河流两岸也不再有战争的声音，这是和平时期的写照。
最后两句"何由当阵面，从尔四蹄轻"则是诗人在想象一种假设的情况，即战马曾经冲锋陷阵，战斗激烈，但现在它们却能够轻松地行走，不再有重负。这里可能隐含着对和平生活的一种向往。
整首诗通过对比战争与和平的景象，表达了诗人对于安宁生活的珍视以及对边塞地区和平状态的赞美。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢