闲庭落景尽，疏帘夜月通。
山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
可叹高楼妇，悲思杳难终。
《月夜有怀简诸同病》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 有 怀 简 诸 同 病 唐 /骆 宾 王 闲 庭 落 景 尽 ，疏 帘 夜 月 通 。山 灵 响 似 应 ，水 净 望 如 空 。栖 枝 犹 绕 鹊 ，遵 渚 未 来 鸿 。可 叹 高 楼 妇 ，悲 思 杳 难 终 。
- 注释
- 闲庭：安静的庭院。
疏帘：稀疏的窗帘。
山灵：山中的精灵，可能指自然的声音。
遵渚：沿着水边。
高楼妇：住在高楼上的女子。
悲思：悲伤的思绪。
- 翻译
- 庭院在宁静中洒满余晖，稀疏的窗帘透出夜晚的月光。
山中的精灵似乎在回应这寂静，清澈的水面望去仿佛一片虚空。
鹊鸟还在树枝上盘旋，而大雁还未飞过湖面。
令人叹息的是高楼上孤独的妇人，她的悲伤思绪深远，难以终止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人深远的情感和思念。首句“闲庭落景尽”设置了一个宁静而又有些许孤寂的庭院氛围，随后“疏帘夜月通”，月光透过稀疏的窗帘，洒在室内，营造出一种清冷与朦胧的效果。"山灵响似应"和"水净望如空"则让人感受到诗人对自然之声的细致捕捉及对远方景象的无限向往。
接下来的"栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿"，通过描写鸟儿栖息在树枝上，以及天边隐约可见的归雁，诗人表达了对亲朋好友或同僚之间的情谊和未来的憧憬。
最后两句“可叹高楼妇，悲思杳难终”，则是诗人对于那些在高楼中独自徘徊、充满忧虑的女性形象表示出深深的同情与理解。这里所指的“高楼妇”可能不是具体的人物，而是一种寓意，她们的悲思如同夜空中的云朵，难以排遣。
整首诗通过细腻的情景描写和对人性的深刻洞察，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
白云海歌和文学古韵
白云深，白云深，白云解结山人心。
朝飞玉山阳，暮宿玉山阴。
白云来时入窗牖，或化长虹干北斗。
方今海内正风尘，萧条千里无鸡狗。
却怪山人玉山里，掉头不为苍生起。
自缘金粟悟前身，要接曹溪一线水。
英雄空指鲁阳戈，奈此西飞白日何。
连城之珍岂易识，有刀莫刖楚卞和。
白云之白白于絮，太行望绝心如注。
楼前梧竹已成荫，定儗云深凤来住。