今朝休日仍无客，茶罢西窗卧解衣。
白发已侵残梦境，绿苔应满旧渔矶。
桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归。
赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏。
《晦日西窗怀故山》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 西 窗 怀 故 山 宋 /陆 游 今 朝 休 日 仍 无 客 ，茶 罢 西 窗 卧 解 衣 。白 发 已 侵 残 梦 境 ，绿 苔 应 满 旧 渔 矶 。桃 源 鸡 犬 尘 凡 隔 ，杜 曲 桑 麻 梦 想 归 。赖 有 小 山 聊 慰 眼 ，幽 篁 丛 桂 雨 霏 霏 。
- 翻译
- 今天是休息日，依然没有访客，喝完茶后我躺在西窗边脱下衣服。
满头白发已经开始侵扰我的梦境，想必渔船上也长满了青苔。
世外桃源的生活与尘世喧嚣隔绝，我心中向往着杜曲桑麻的田园生活。
幸好有小山可以让我眼前一亮，竹林和桂花在雨中更显幽静。
- 注释
- 今朝：今天。
休日：休息日。
仍：仍然。
无客：没有访客。
茶罢：喝完茶后。
西窗：西边的窗户。
卧：躺下。
解衣：脱下衣服。
白发：白发。
侵：侵扰。
残梦境：梦境。
绿苔：青苔。
应满：想必已经覆盖。
旧渔矶：旧时的渔码头。
桃源：世外桃源。
鸡犬：鸡鸣狗叫。
尘凡隔：与尘世隔绝。
杜曲：杜甫的故乡，代指田园生活。
桑麻：桑树和麻，象征农耕生活。
梦想归：梦想中的归宿。
赖有：幸好有。
小山：小山。
聊慰眼：聊以慰藉眼睛。
幽篁：幽深的竹林。
丛桂：成丛的桂花。
雨霏霏：细雨纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个休假日的闲适与寂寥。首句“今朝休日仍无客”表达了诗人独处的安静，没有访客打扰。次句“茶罢西窗卧解衣”则展现了诗人品茶后慵懒地躺在西窗边，卸下一天疲惫的形象。
第三句“白发已侵残梦境”，诗人感叹岁月无情，白发悄然爬上鬓角，连梦中也难逃岁月的痕迹。第四句“绿苔应满旧渔矶”，想象昔日渔矶上如今或许长满了青苔，暗示了时光的流逝和人事的变迁。
第五、六句“桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归”运用典故，借桃花源的隐逸生活和杜甫家乡的田园景象，表达了诗人对远离尘嚣、回归自然生活的向往。
最后一句“赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏”，诗人以眼前的小山、丛竹和桂花雨聊以自慰，营造出一种宁静而略带凄清的意境，流露出淡淡的乡愁和对故山的深深怀念。
总的来说，这首诗通过描绘日常生活细节和内心感受，展现了诗人对闲适生活的向往以及对故乡的深深眷恋，情感真挚，语言质朴。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
逢入京使
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不乾。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
秦中吟十首·其八五弦
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。