饮马长城窟，马繁水枯竭。
水竭将奈何，马嘶不肯歇。
君看长城中，尽是骷髅骨。
骷髅几千年，犹且未灭没。
空衔千年冤，此冤何时雪。
祖龙去已远，长城久迸裂。
叹息此骷髅，夜夜泣秋月。
《长城外》全文
- 注释
- 长城窟：长城边的泉水。
马繁：马匹众多。
水枯竭：水源干涸。
奈何：怎么办。
马嘶：马儿嘶鸣。
长城中：长城内。
骷髅骨：白骨。
犹且：仍然。
冤：冤屈。
雪：洗雪。
祖龙：对秦始皇的称呼。
迸裂：破败。
叹息：感叹。
泣：哭泣。
秋月：秋天的月亮。
- 翻译
- 在长城边饮水的马儿，水源已经干涸。
水源枯竭了怎么办？马儿嘶鸣着不愿停歇。
你看看长城之内，到处都是白骨累累。
这些白骨经历了数千年的岁月，仍未消散。
它们空怀千年冤屈，这冤情何时才能洗雪。
始皇帝的时代已经远去，长城也早已破败不堪。
感叹这些白骨，每晚都在秋月下哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的边塞景象，通过对长城和骷髅骨的描述，表达了诗人对于历史沧桑、生命消逝以及民族苦难的深刻感慨。
首句“饮马长城窟，马繁水枯竭”勾勒出边塞军马的艰辛生活和自然环境的严酷。"水竭将奈何，马嘶不肯歇"则透露出军马在干涸的河床上饮水时的迫切与不安。
接着，“君看长城中，尽是骷髅骨”一句，直接揭示了战争留下的残酷痕迹和生命的消亡。"骷髅几千年，犹且未灭没"表明这些遗骨历经岁月洗礼依然存在，历史的沉重感扑面而来。
“空衔千年冤，此冤何时雪”则是诗人对于无法昭雪的历史冤屈深感无奈和悲哀。"祖龙去已远，长城久迸裂"不仅指物质上的毁坏，更象征着精神上对传统、对辉煌过去的怀念与失落。
最后，“叹息此骷髅，夜夜泣秋月”表达了诗人面对这些历史遗迹时的深沉哀思和无尽的悲伤之情。整首诗通过对荒凉景象的描绘，传达出一种对于过去荣光的怀念，以及对当前困境的无奈与悲观。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
览古十四首·其一
圣人重周济，明道欲救时。
孔席不暇暖，墨突何尝缁。
兴言振颓纲，将以有所维。
君臣恣淫惑，风俗日凋衰。
三代业遽陨，七雄遂交驰。
庶物坠涂炭，区中若棼丝。
秦皇燎儒术，方册靡孑遗。
大汉历五叶，斯文复崇推。
乃验经籍道，与世同屯夷。
弛张固天意，设教安能持。
送薛尚书入蜀
卑情不敢论，拜首入辕门。
列郡诸侯长，登朝八座尊。
凝笳临水发，行旆向风翻。
几许遗黎泣，同怀父母恩。
句
春晴游寺客，花落闭门僧。香传天下口。
□贵火前名，角开香满室，炉动绿凝铛。
园林将向夕，风雨更吹花。
相思坐溪石，□□□山风。
夕照背高台，残钟残角催。
五老峰前相见时，两无言语各扬眉。
高人爱惜藏岩里，白甀封题寄火前。