栖托近佳人，应怜巧语新。
风光华屋暖，弦管牡丹晨。
远采江泥腻，双飞麦雨匀。
差池自有便，敢触杏梁尘。
《新燕》全文
- 翻译
- 靠近佳人以求栖身，她应会喜欢这新奇巧妙的言辞。
华丽的房间中充满温暖春光，清晨时分，乐声与牡丹一样盛放。
远道而来的她像江边湿润的泥土般细腻，双双飞翔在如细雨般均匀的麦田上。
虽然行动略有参差不齐，但自有一番便利，怎敢惊扰那杏木梁上的尘埃。
- 注释
- 栖托：寻找依靠或寄居。
近：接近。
佳人：美丽的女子，这里可能指所追求的对象。
怜：爱惜，喜欢。
巧语新：机智且新颖的话语。
风光：风景，景色。
华屋：装饰华丽的房屋。
暖：温暖。
弦管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
牡丹晨：牡丹盛开的早晨，比喻美好时光。
远采：从远处来，采集。
江泥：江边的泥土。
腻：细腻，这里形容人温婉柔美。
双飞：成对飞翔，比喻情侣或伙伴同行。
麦雨匀：细雨均匀地洒在麦田上，形容雨后景致清新均匀。
差池：参差不齐，这里指行为或许不够完美。
敢：怎么敢，表示不敢的意思。
触：惊动，打扰。
杏梁尘：杏木做的房梁上的尘埃，代指高雅的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的春日生活图景。开篇“栖托近佳人，应怜巧语新”表达了对亲近之美好女子的眷恋和欣赏她柔媚动人的言谈。"风光华屋暖，弦管牡丹晨"则是环境描写，描述了一派春意盎然的温馨氛围，其中“风光”指的是和煦的春风与明媚的阳光，“华屋”象征着豪华舒适的居所，“弦管”指的是古代的乐器，可能是在室内外传来的悦耳音符，而“牡丹晨”则是早晨里盛开的牡丹花。
接着，“远采江泥腻，双飞麦雨匀”展示了诗人对自然景物的细致观察与描绘。"远采"意味着从远处采集，"江泥腻"可能是指河岸边的湿润泥土，而“双飞麦雨匀”则形象地描述了一场春天的细雨中麦田里鸟儿自由翱翔的情景，给人以生机勃勃之感。
最后，“差池自有便，敢触杏梁尘”表现了诗人对生活小事的关注和体验。“差池”可能指的是家中的水池或自然环境中的小池塘，而“自有便”则暗示着这片水域与周围环境的和谐共存。"敢触杏梁尘"则是诗人对生活中细微之处的感受，"杏梁"可能指的是家中的椰树或橱架，而“敢触”表达了一种不畏惧地去触摸、体验生活的勇气与真诚。
整首诗通过对春日美好事物的描绘，展现了诗人热爱生活、感知敏锐的一面，同时也透露出一股淡雅清新的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题赵彦徵画
玉堂学士之孙子，文雅风流世无比。
沤波亭上客阑时，戏写吴兴好山水。
远山疑是弁山青，近山金盖与云平。
两峰翠峙势如削，中有滉瀁双溪清。
溪上村村桑柘绿，桥下修林覆茅屋。
春风酒熟鸡豚肥，野老过从少拘束。
迩来风尘十载馀，可怜乐土皆邱墟。
只今独有苕溪上，有水有山如此图。
吾生颇识山林趣，按图拟问田园计。
何时长啸来山中，与君放旷人间世。