昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝，人静鼠窥灯。
原是瞿唐风间阻，错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处，风动护花铃。
《临江仙》全文
- 注释
- 个人：那人。
严城：戒备森严的城池。
新月：农历每月初出现的弯形的月亮。
鼠窥灯；形容环境寂静荒僻。
用秦观《如梦令·遥夜沈沈如水》“梦破鼠窥灯”词意。
瞿唐：即瞿塘，峡名，为长江三峡之首，也称夔峡，西起重庆奉节白帝城，东至巫山大溪，两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻。
号称西蜀门户，峡口有夔门和滟滪堆。
阑干：即栏杆。
护花铃：为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
- 翻译
- 昨夜曾与那人有约，备森严的城内街道空无一人，独自等到三更时分。天上一弯新月，伴着几颗星。纵夜阑灯昏，也难以安然好眠；四周寂静无声，连小鼠也出来窥探。
他一定遭遇了像瞿塘峡的风一样的意外变故，才没来赴约，让人误解他是无情。小栏杆外寂静无声，没有人来，只有几次轻风吹响了护花铃，空留断肠人。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜独处的画面。"昨夜个人曾有约"，诗人回忆昨晚独自一人与某人有过约定，但到了三更时分，城池已封锁，"严城玉漏"象征着时间的流逝和寂静的夜晚。"一钩新月几疏星"，寥寥无几的星月映照着夜空，更显孤独。
"夜阑犹未寝，人静鼠窥灯"，诗人深夜未眠，环境的寂静甚至引来了老鼠悄悄靠近灯火，暗示了内心的不宁和期待。接下来，他表达了对因瞿唐风阻而未能如期赴约的遗憾，"原是瞿唐风间阻"，瞿唐风可能指自然界的阻碍或人事的变故，使得原本的情感无法顺利传达。
"错教人恨无情"，诗人责怪自己为何要怨恨对方的无情，实际上可能是自责未能把握住机会。最后，"小阑干外寂无声，几回肠断处，风动护花铃"，小阑干外的静谧中，风吹动着护花的铃铛，发出微弱的声音，这声音仿佛触动了诗人内心深处的痛苦，一次次割断了他的思绪，表达了深深的思念之情。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了深夜的孤独和期待，以及情感的曲折与失落，展现了纳兰性德深情而又内敛的词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢