老分符竹发疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展凤林图。
《题凤林园图寄鲁公卷》全文
- 拼音版原文全文
题 凤 林 园 图 寄 鲁 公 卷 宋 /吴 则 礼 老 分 符 竹 发 疏 疏 ，手 把 南 徐 一 纸 书 。端 恨 相 望 隔 函 谷 ，故 应 时 展 凤 林 图 。
- 翻译
- 老枝竹叶稀疏，手中握着南徐的一封信。
深深遗憾只能隔着函谷关相望，于是常常展开凤林的地图幻想相聚。
- 注释
- 老分符竹：形容竹子已经老去，枝叶稀疏。
疏疏：稀疏的样子。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
一纸书：一封书信。
端恨：深感遗憾。
相望：遥望、对视。
隔函谷：函谷关，古代中国的重要关隘。
凤林图：象征美好的凤林山或想象中的地图，寓意远方的故乡或理想之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼所作，名为《题凤林园图寄鲁公卷》。诗中通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人与友人之间的情谊和相隔两地时的心情。
首句“老分符竹发疏疏”，描绘了一幅春天到来，竹子开始萌发的景象。“老分符”可能指的是岁月流转，年华如同竹节般分明，“符”字在这里用得非常生动，它既有时间流逝的意味，也隐含着对过去美好时光的一种怀念。竹子的“疏疏”则表达了一种淡雅脱俗的意境，给人以清新脱俗之感。
“手把南徐一纸书”，诗人手持来自南徐（今江苏省镇江市）的一封信件，这里的“一纸书”不仅是物质上的书信，更象征着情感交流和心灵沟通的桥梁。这里也可以看出诗人对友人的思念之深。
“端恨相望隔函谷”，这一句表达了诗人对于与亲朋好友之间因为山川河流而造成的遥远距离的哀怨。“端恨”二字传递了一种淡淡的忧伤，而“相望隔函谷”则更深化了这种情感，函谷在这里象征着阻隔人与人之间交流的障碍。
“故应时展凤林图”，诗人在这样的情境下，决定展开一幅名为《凤林图》的画作。这里的“故”字表明了行动的原因是为了缓解心中的寂寞和对远方友人的思念。“凤林图”不仅是一幅艺术作品，更蕴含着诗人对于美好景象的追求以及对友情的缅绵。
整首诗通过对自然的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊与对远方朋友的思念。同时，这也映射出古代文人对于书信交流的重视，以及他们通过文学艺术来表达心声的习惯。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其四十封五利
文成术既穷，云食马肝死。
栾大本同师，进因乐成姊。
五利将军好大言，安期羡门同周旋。
黄金可成河可塞，不死之药亦可得。
深宵祷祀下神仙，神仙难致鬼可格。
佩六印，封将军，燕齐术士尽扼腕，言神言鬼何。
言者亦可哀，世间安有神仙哉。
吁嗟五利不足数，奈何乃使尚公主。
浣溪纱·其一十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲誇客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲
鼙鼓声阑又管弦，江干无浪复无烟。
佳人锦瑟诉华年。
小妇苗条中妇艳，新愁掩抑旧愁牵。
袭人风露冷娟娟。
百字令.舟出吴门沈书森太守玮宝招同潘玉泉廉访曾玮钱芝门太守恩棨宴集桃花坞即言别
春申江冷，甚莺花烟月，游踪都扫。
八咏楼前重聚首，落落红裙乌帽。
梦影才圆，离襟已促，制泪成欢笑。
小红大白，坐中何客倾倒。
偏我落拓江湖，萧萧瑟瑟，蒲柳惊秋早。
十载名场如一梦，心事春婆知道。
鼓打回帆，诗成画壁，绮障真难了。
酒阑惆怅，美人名士俱老。
一萼红.徐颂阁殿撰郙以留香仙馆主人小影寄题
古杭州。好莺花寥落，烟水不胜愁。
劫重神伤，形劳吏俗，琼思瑶想都休。
蓦一朵、彩云飞下，认丰姿、重见杜家秋。
影里情悰，尘中物色，纸上灵修。
艳说泰娘声价，住江天海市，占尽风流。
潮长瞿塘，人归叱利，司勋梦醒从头。
借一幅、崔徽图画，寄相思、价要百缣酬。
毕竟文姬未赎，幻影浮沤。