宣州紫沙合，圆若截郫筒。
偶得今十载，走宦南北东。
持之圣俞家，乞药戒羸僮。
圣俞见之喜，遽以手磨砻。
谓此吾家物，问谁持赠公。
因嗟与君交，事事无不同。
忆昔初识面，青衫游洛中。
高标不可揖，杳若云间鸿。
不独体轻健，目明仍耳聪。
尔来三十年，多难百忧攻。
君晚得奇药，灵根斸离宫。
其状若狗蹄，其香比芎藭。
爱君方食贫，面色悦以丰。
不惮乞馀剂，庶几助衰癃。
平时一笑欢，饮酒各争雄。
向老百病出，区区论药功。
衰盛物常理，循环势无穷。
寄语少年儿，慎勿笑两翁。
《乞药有感呈梅圣俞》全文
- 拼音版原文全文
乞 药 有 感 呈 梅 圣 俞 宋 /欧 阳 修 宣 州 紫 沙 合 ，圆 若 截 郫 筒 。偶 得 今 十 载 ，走 宦 南 北 东 。持 之 圣 俞 家 ，乞 药 戒 羸 僮 。圣 俞 见 之 喜 ，遽 以 手 磨 砻 。谓 此 吾 家 物 ，问 谁 持 赠 公 。因 嗟 与 君 交 ，事 事 无 不 同 。忆 昔 初 识 面 ，青 衫 游 洛 中 。高 标 不 可 揖 ，杳 若 云 间 鸿 。不 独 体 轻 健 ，目 明 仍 耳 聪 。尔 来 三 十 年 ，多 难 百 忧 攻 。君 晚 得 奇 乐 ，灵 根 斸 离 宫 。其 状 若 狗 蹄 ，其 香 比 芎 藭 。爱 君 方 食 贫 ，面 色 悦 以 丰 。不 惮 乞 余 剂 ，庶 几 助 衰 癃 。平 时 一 笑 欢 ，饮 酒 各 争 雄 。向 老 百 病 出 ，区 区 论 药 功 。衰 盛 物 常 理 ，循 环 势 无 穷 。寄 语 少 年 儿 ，慎 勿 笑 两 翁 。
- 注释
- 紫沙合：紫砂壶。
郫筒：四川特产的陶器。
走宦：四处做官。
圣俞：指梅尧臣，诗人。
戒羸僮：命令瘦弱的仆人。
青衫：古代读书人的服装。
高标：高尚的品格。
杳若云间鸿：形容人高洁如天边的孤雁。
衰癃：衰老、疾病。
争雄：比赛酒量。
区区：微不足道。
- 翻译
- 在宣州找到紫砂壶，形状圆润像截断的郫筒。
这把壶已拥有十年，我四处为官，它随我东西南北。
我把它带到圣俞家，请求他用它来配药给瘦弱的仆人。
圣俞见到很高兴，立刻亲手打磨它。
他说这是我家的东西，问我为何赠予你。
感慨与你的交往，无论什么事都相同。
想起初次相见，你穿着青衫在洛阳游历。
你高洁如云间的孤雁，难以接近。
不仅身体强健，眼睛明亮耳朵灵敏。
如今三十年过去，我们历经艰难，满心忧虑。
你最近得到奇异的药草，从皇宫挖来的灵根。
那形状像狗的蹄子，香气胜过芎藭。
爱你在贫困中依然乐观，脸色虽憔悴却显丰盈。
不怕向你讨要剩余的药剂，希望能帮助我缓解衰老。
平日里我们共享欢笑，饮酒时互争高低。
年老后疾病丛生，药力的作用显得微小。
衰老和旺盛是自然规律，周而复始，永无止境。
对年轻人说，不要嘲笑我们两个老翁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《乞药有感呈梅圣俞》。诗中，欧阳修描述了一件紫沙合（可能是一种器物）的辗转经历，它被持有多年，辗转于仕途之间。诗人将紫沙合视为珍贵之物，辗转至梅圣俞处，梅圣俞非常高兴，亲自打磨它，并认为这是自家之物，询问是谁赠予欧阳修的。诗人借此机会感慨两人深厚的友情，回忆起早年在洛阳相识时梅圣俞的风采。
诗中提到梅圣俞得到一种神奇的药草，形状似狗蹄，香气如芎藭，这药草帮助他在贫困中保持健康，面色红润。尽管年事已高，疾病缠身，但两人依然能共饮共谈，享受友情的乐趣。诗人提醒年轻人，人生盛衰乃自然规律，不必嘲笑他们这样的老友。
整首诗情感真挚，通过一件小物引发对友情和人生的深沉思考，体现了欧阳修诗歌的深情与哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满江红·其九青墩夏咏，和陈其年江村韵
万绿丛深，忽点缀、黄鹂两个。
日趖午、槐阴斜转，苔阴低簸。
赤苋紫茄田野味，芋区瓜架园蔬课。
问白头、遗老话桃源，随风唾。长松下，结趺坐。
疏藤上，曲肱卧。喜日长无事，壶中天大。
待月且乘烟水舫，凌云欲鼓潇湘舵。
傍柴门、犬吠竹边桥，谁相过。
满江红·其十一怅怅词，和陈其年韵
岸帻青山，长松下、谁修边幅。
痛饮酒、离骚半卷，不堪多读。
舌在徒成开口笑，途穷耻作雍门哭。
听凉州、歌罢又伊州，阳春曲。数升玉，争如粟。
数竿竹，还须肉。笑折腰五斗，何妨丛菊。
落落元龙披锦绣，纷纷巢许称臣仆。
又奚须、山水作清音，如琴筑。