别来音信千里，恨此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
《撼庭秋》全文
- 注释
- 碧纱：即碧纱厨。
绿纱编制的蚊帐。
无寐：失眠。
目断：望尽，望而不见。
憔悴：瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。
隐喻心有余而力不足。
向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。
- 翻译
- 碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
- 鉴赏
这首《撼庭秋》是宋代词人晏殊的作品，表达了词人与远方亲友分别后，因音信难通而产生的深深思念之情。"别来音信千里，怅此情难寄"，开篇即揭示了词人的离愁，千里之隔使得情感难以传达，流露出深深的无奈和惆怅。
"碧纱秋月，梧桐夜雨"描绘了一幅凄清的画面，秋月透过碧色纱窗，映照着寂静的夜晚，梧桐叶在雨中摇曳，更增添了离别的伤感。词人多次因这景象而难以入眠，"几回无寐"四字透露出内心的焦虑和失眠的苦楚。
"楼高目断，天遥云黯"进一步渲染了空间的辽阔和心情的落寞，词人站在高楼之上，远望天际，只见乌云蔽日，象征着前途迷茫和情感的压抑。"只堪憔悴"直接表达了词人因思念而憔悴的状态。
最后，"念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪"以红烛自比，暗示词人的心意犹如蜡炬成灰，虽然思念绵长，但现实中的距离却使得这份情感显得短暂且无力，仿佛蜡烛在无声地为词人的思念而流泪。
整体来看，这首词通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了晏殊深沉而缠绵的离愁别绪，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢