寺前蔬圃是台城，寺后寒泉入柳营。
玉甃多年无旧物，银瓶终日有哀声。
游童走卒争嗤点，弱水贪泉共姓名。
不似冶城三尺土，钟山回首让峥嵘。
《辱井》全文
- 注释
- 寺前：指寺庙前面。
蔬圃：菜园。
台城：古代南京的一座城池。
寒泉：冰冷的泉水。
柳营：柳树成荫的地方，这里比喻军营。
玉甃：玉制的井壁，形容井的精致。
旧物：过去的痕迹或遗物。
银瓶：装水的容器。
哀声：悲凉的声音。
游童：游玩的孩子。
走卒：过往的士兵。
嗤点：嘲笑和指点。
弱水贪泉：比喻贪婪或罪恶之地。
冶城：古代南京的一个地名。
三尺土：形容土地面积不大。
峥嵘：形容山势高峻，引申为显赫或杰出。
- 翻译
- 寺前的菜园是台城的标志，寺后的冷泉流入柳树丛中。
古老的井壁上没有留下旧时的东西，银瓶里的水整天发出悲哀的响声。
游玩的孩子和过往的士兵都争相嘲笑和指点，这弱水贪泉也因此有了名字。
不像冶城那片三尺之地，钟山的峻峭反而显得更加雄伟。
- 鉴赏
这首诗名为《辱井》，作者项安世是宋代文人。诗中以南京台城的一口井为题材，展现了井的历史变迁和周围环境。首句“寺前蔬圃是台城”，描绘了井旁的景象，寺与菜园相映成趣，暗示了历史的沧桑。次句“寺后寒泉入柳营”，进一步描绘了井水源源不断地流经柳树下的情景。
第三句“玉甃多年无旧物”，“玉甃”形容井壁的精美，但多年过去，井边已无昔日的痕迹，透露出一种岁月流转的感慨。第四句“银瓶终日有哀声”，“银瓶”可能指汲水的工具，哀声暗指井水的流失或低沉的回音，寓含着诗人对井的怜惜之情。
第五、六句“游童走卒争嗤点，弱水贪泉共姓名”，通过游童走卒对井的嘲笑和戏谑，反映出人们对井的忽视和遗忘，同时也揭示了井的默默无闻。最后一句“不似冶城三尺土，钟山回首让峥嵘”，将井与南京其他名胜如冶城、钟山相比，表达了井虽然平凡，但其历史地位和承载的情感却并不逊色于这些显赫之地。
整体来看，这首诗以井为载体，寓言深刻，表达了对历史变迁、物是人非的感慨，以及对默默无闻事物的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
素光练静，照青山隐隐，修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋。
更无尘翳，皓然冷浸梧竹。
因念鹤发仙翁，当时曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗闲愁千斛。
斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄。
一川霜晓，叫云吹断横玉。