清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疏漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。
《和姚给事寓直之作》全文
- 拼音版原文全文
和 姚 给 事 寓 直 之 作 唐 /宋 之 问 清 论 满 朝 阳 ，高 才 拜 夕 郎 。还 从 避 马 路 ，来 接 珥 貂 行 。宠 就 黄 扉 日 ，威 回 白 简 霜 。柏 台 迁 鸟 茂 ，兰 署 得 人 芳 。禁 静 钟 初 彻 ，更 疏 漏 渐 长 。晓 河 低 武 库 ，流 火 度 文 昌 。寓 直 恩 徽 重 ，乘 秋 藻 翰 扬 。暗 投 空 欲 报 ，下 调 不 成 章 。
- 注释
- 清论：清正的言论。
朝阳：早晨的阳光，比喻朝廷会议。
高才：有杰出才能的人。
夕郎：古代对尚书侍郎的美称，这里泛指高官。
避马：避开车马，引申为避开尘世纷扰。
路：道路，这里代指世俗之路。
珥貂：古代达官贵人的冠饰，代指高官。
黄扉：指宫门，因古代宫门多涂黄色，这里代指朝廷中枢。
白简：古代御史弹劾官员时所用的白色竹简，这里象征法律与正义。
柏台：御史台的别称，古代监察机构。
鸟茂：形容人才汇聚，如同鸟儿聚集于林。
兰署：文雅的官署，常用来形容文官办公的地方。
禁静：皇宫内寂静。
钟初彻：晨钟的声音刚刚结束。
更疏：更次稀疏，指深夜。
漏渐长：滴漏计时的声音显得时间漫长。
晓河：银河，这里借指天空。
武库：储存兵器的仓库，这里可能象征军事权力中心。
流火：流星，古人认为是天象变化，可预示人间事务。
文昌：星名，象征文运与科举功名。
寓直：夜间值班住宿在官署。
恩徽：皇恩与荣耀。
乘秋：趁着秋夜的凉爽与宁静。
藻翰：华丽的文辞，这里指写作。
暗投：默默奉献，不为人知。
空欲报：心中想要报答却无法实现。
下调：尝试作诗以表达情感。
不成章：难以完成一首完整的诗篇。
- 翻译
- 清晨朝会时言论清正响亮，傍晚时分有才华的人被授予官职。
他避开喧嚣的街道返回，前来与佩戴着插有貂尾饰品的官员同行。
蒙受恩宠进入朝廷核心的那一天，他的威严让弹劾奏章如寒霜般凛冽。
像柏树一样在御史台茁壮成长，像兰花一样在官署中散发芬芳。
宫禁中静悄悄的，晨钟声刚刚消散，夜深了，滴漏的声音显得更加悠长。
银河低垂在武器库之上，流星划过象征文运的文昌星。
夜晚值班深感皇恩的荣耀与重任，趁着秋夜挥笔疾书，诗文飞扬。
想默默奉献却苦于无门回报，提笔想写诗表达却难以成章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活情景，语言流畅，意境辽阔。开篇“清论满朝阳”及“高才拜夕郎”两句，颇有高贵之气象，显示了主人公的地位和才华。“还从避马路，来接珥貂行”则透露出官员生活的繁忙与尊贵。接着，“宠就黄扉日，威回白简霜”两句中，“黄扉”、“白简”均为皇权象征，表明了主人公受到皇帝的恩宠。
“柏台迁鸟茂，兰署得人芳”两句描写的是官邸之美，环境优雅，充满生机。紧接着，“禁静钟初彻， 更疏漏渐长”则传递出一种朝廷清净、时序流转的氛围。
“晓河低武库，流火度文昌”两句中，“晓河”、“流火”都是动态描写，给人以生动活泼之感。最后，“寓直恩徽重，乘秋藻翰扬”及“暗投空欲报，下调不成章”则表达了诗人对友人寓直的深厚情谊和不尽之意。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一位官员在朝廷中的地位、生活状态以及与朋友的情谊。诗人的笔触既能捕捉到宏大的政治气象，又能深入描绘个人微妙的情感世界，使读者仿佛置身于那繁华而又静谧的古代官邸之中，体验其中的沉浮与情操。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
鹿苑假寐
挂席月未落，辍棹日将午。
亟寻墟里烟，尽阅菱芡浦。
烈日方在舟，腾云未成雨。
濒河得风岩，佛饭过斋鼓。
龛灯明广殿，妙炷绕残缕。
窈窕几僧窗，款欠无一语。
我来兀昼梦，得句瘖不吐。
攲巾倒乌纱，堕扇横白羽。
凉襟亦已披，归杖当复拄。
为君趣扁舟，夜雨轧鸣橹。
- 诗词赏析