日沈诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。
《寒夜溪行舟中作》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 溪 行 舟 中 作 唐 /独 孤 及 日 沉 诸 山 昏 ，寂 历 群 动 宿 。孤 舟 独 不 系 ，风 水 夜 相 逐 。云 归 恒 星 白 ，霜 下 天 地 肃 。月 轮 大 如 盘 ，金 波 入 空 谷 。魏 阙 万 里 道 ，羁 念 千 虑 束 。倦 飞 思 故 巢 ，敢 望 桐 与 竹 。沉 吟 登 楼 赋 ，中 夜 起 三 复 。忧 来 无 良 方 ，归 候 春 酒 熟 。
- 注释
- 沈：落下, 沉没。
寂历：寂静, 寂寥。
孤舟：孤独的小船。
魏阙：古代宫殿的代称, 远方的朝廷。
羁念：羁旅的思念, 牵挂。
- 翻译
- 太阳沉没在群山之后，万物归于寂静
孤独的小船未系缆绳，随风逐水漫游在黑夜
云彩聚散，恒星显现出白色，霜降大地，景象肃穆
月亮圆如大盘，月光洒落深谷之中
遥望万里之外的宫阙，羁旅的思绪纷繁复杂
疲倦的鸟儿思念旧巢，只敢期待家乡的梧桐和翠竹
我低声吟诵登楼诗篇，深夜里反复回味多次
忧虑袭来却无良策，只盼归期在春酒酿熟之时
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的山野景象，诗人在寒冷的夜晚乘船而行，环境既静谧又充满动感。"日沈诸山昏"一句，以日落山色为背景，设置了整个氛围；"寂历群动宿"则表达了一种孤独与动荡相交织的感觉，其中"寂历"二字传递出一种沉静而又有些许忧郁的情绪。诗人在这宁静之中，感受到了时间流逝的压力和自然界生命活动的暗示。
接下来的"孤舟独不系，风水夜相逐"，更深化了这种情境。孤独的小船在风和水的推动下前进，似乎没有停歇之地，这也映射出诗人内心的不安与无依。"云归恒星白，霜下天地肃"则将自然界的冷清与严酷展现得淋漓尽致，"霜"字更添了一份寒意和苍凉感。
"月轮大如盘，金波入空谷"描绘了夜晚明亮的月光下，水面上的波纹犹如黄金般闪耀，这是对自然美景的一种赞美，同时也反衬出诗人内心的凄清与寂寞。
"魏阙万里道，羁念千虑束"一句，通过历史的长河和遥远的距离，表达了诗人对故土、亲人或友人的深切思念。这里的"羁念"二字，用得极为沉痛，传递出一种无法摆脱的心绪。
"倦飞思故巢，敢望桐与竹"则是诗人在长途跋涉中，对家乡和亲情的渴望之情。这里的"倦飞"表达了旅途中的劳累，而"思故巢"则是一种对温暖之地的怀念，"敢望桐与竹"则是希望能够再次见到那些能带来安慰和温馨的景物。
最后两句"沈吟登楼赋，中夜起三复"表达了诗人在深夜里登上高楼，对着月光沉思而作诗文。"忧来无良方，归候春酒熟"则是对未来的迷茫和焦虑，以及期待着春天到来时，那份心中的苦楚能得到解脱。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人深夜独行时的心境变化，从孤独、忧郁渐至思念与渴望，最终转向对未来的期待和解脱。诗中充满了对时间流逝的感慨，对自然美景的赞美，以及对亲情、故土的深沉怀念，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
泾州怀古
危坡下尽见残墉，势扼长川万古雄。
泾水无泥分畎浍，回山有脉自崆峒。
唐文曾祀龙君庙，汉武犹存阿母宫。
更喜笔峰青翠处，雨馀疑是画图中。
送田表圣出知陈州
客里暌离已不堪，何当出守正移骖。
孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。
义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。
陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。
木兰花慢.寿贾秋壑母两国胡夫人
听都人共语，又还是、岁逢庚。
记金帖频催，衮衣将至，绣幰先迎。
笙歌六宫齐奏，到而今、犹唱贺升平。
千岁人间福本，天公著意看承。秋深。帘卷空明。
问西子，最宜晴。喜新来多暇，玉醪龙炙，菊院花城。
明年耳孙头上，更君王、亲点泥金。
兜率摩耶住世，长看佛度众生。
陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之
四海岂无兄弟亲，气合行须同父母。
相逢坐语忽移时，不觉朝餐辄过午。
品评人物妙雌黄，议论邦家入覼缕。
危言齰舌久自吞，幽愤填膺欣欲吐。
字字珠玑落齿牙，篇篇锦绣裁胸腑。
已惊大敌森戈矛，端笑羸师卧旗鼓。
怜君风韵过诸王，顾我才情非小杜。
何当再访南归僧，不耻更问西来祖。
欲登塔级挽晴云，更试茶瓯泼新乳。
平生识面有千百，屈指论心无四五。
偶然流水遇知音，为抱焦桐弄宫羽。