客里暌离已不堪，何当出守正移骖。
孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。
义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。
陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。
《送田表圣出知陈州》全文
- 拼音版原文全文
送 田 表 圣 出 知 陈 州 宋 /郭 忠 恕 客 里 暌 离 已 不 堪 ，何 当 出 守 正 移 骖 。孔 融 在 汉 人 应 惮 ，善 感 鸣 唐 罪 自 甘 。义 重 不 嫌 身 死 万 ，忧 深 宁 忍 口 缄 三 。陈 州 亦 是 天 朝 地 ，好 为 疮 痍 雨 露 覃 。
- 翻译
- 身处他乡分离让人难以承受，何时能离开这里去任职，改变当前处境。
像孔融在汉代那样直言不讳，即使会招致罪名也在所不惜。
为了道义，即使面临死亡也不怕，忧虑深重却宁愿保持沉默。
陈州也是天朝的一部分，希望能得到朝廷的关怀和救助，如同雨露滋润创伤。
- 注释
- 客里：他乡。
暌离：分离。
不堪：难以承受。
何当：何时。
出守：离开去任职。
正移骖：改变当前处境。
孔融：东汉时期的人物，以直言敢言著称。
人应惮：人们应该畏惧。
善感：直言。
鸣唐：在唐代发声。
罪自甘：甘愿承担罪名。
义重：道义重大。
死万：死亡。
口缄：保持沉默。
陈州：地名。
天朝地：天朝的一部分。
疮痍：创伤。
雨露覃：如雨露滋润。
- 鉴赏
这首诗是宋代画家郭忠恕为田表圣出守陈州而作的送别诗。诗人表达了对友人离别的深深感慨，以及对其赴任的期许和担忧。首句“客里暌离已不堪”描绘了离别之苦，显示出诗人与田表圣之间的深厚情谊。次句“何当出守正移骖”则表达了对田表圣出仕的期待，希望他能有所作为。
第三句“孔融在汉人应惮”以东汉名士孔融为例，暗示田表圣此去可能会面临类似的压力和挑战，但诗人相信他的才德足以让人敬畏。第四句“善感鸣唐罪自甘”则表达了田表圣可能因为过于敏感而自我牺牲，但诗人认为这是出于对道义的坚守。
第五、六句“义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三”进一步强调了田表圣的高尚情操，即使面临生死考验，也愿意为了正义发声，只是担心过多的忧虑会让他沉默不语。最后两句“陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃”寄寓了对陈州百姓的关怀，希望田表圣能如春雨般滋润那片饱受战乱创伤的土地，带给人民福祉。
整首诗情感真挚，语言凝练，既表达了对友人的鼓励，又寄托了对社会公正的期待，展现了诗人深厚的友情和高尚的道德情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析