月沈高岫宿云开，万里归心独上来。
河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。
泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。
乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅。
《冬日登越王台怀归》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 登 越 王 台 怀 归 唐 /许 浑 月 沉 高 岫 宿 云 开 ，万 里 归 心 独 上 来 。河 畔 雪 飞 扬 子 宅 ，海 边 花 盛 越 王 台 。泷 分 桂 岭 鱼 难 过 ，瘴 近 衡 峰 雁 却 回 。乡 信 渐 稀 人 渐 老 ，只 应 频 看 一 枝 梅 。
- 注释
- 月：月亮。
沈：落下。
高岫：高山。
宿云：夜晚停留的云。
归心：思乡之心。
河畔：河边。
雪：雪花。
飞扬：飘扬。
子宅：子姓人家的住所。
越王台：古代越王的宫殿遗址。
泷：急流的水。
桂岭：以桂树命名的山岭。
鱼难过：鱼儿难以通过。
瘴：热带或亚热带森林中的有毒气体。
衡峰：衡山的峰顶。
雁却回：大雁因此折返。
乡信：家书。
渐稀：越来越少。
人渐老：人逐渐衰老。
一枝梅：一枝梅花，象征故乡。
- 翻译
- 月亮沉入高山的缝隙，宿云散去，我独自怀揣思乡之情归来。
河边的雪花飞舞，飘向子宅，海边的花朵盛开在越王台上。
泷水从桂岭分开，鱼儿难以游过，瘴气逼近衡峰，大雁也掉头返回。
随着岁月流逝，家书越来越少，人也越来越老，只能常常凝视那一枝梅花寄托思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在冬日登上越王台时的感慨和景象。"月沈高岫宿云开，万里归心独上来"表达了诗人登高望远，心向故乡的深切情怀。"河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台"则描绘了一幅冬日的景色，河边飘落着雪花，而海边的越王台上却依然花开满径。
接下来的"泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回"写出了自然界的另一番景象：急流在桂岭间激荡，鱼儿难以通过；而远处的衡峰附近，大雁纷纷归来。这些描写不仅展示了诗人的观察之细致，也透露出一种生灵向往自由却不得的哀愁。
最后两句"乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅"表达了诗人对故土的怀念与日益凋敝的人生，唯有那孤独的一枝梅花，是他心中最美好的寄托。整首诗通过对自然景物的精细描绘，抒发了诗人内心的寂寞和归乡的情愫。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
鸣水洞辞
艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
有蛟有龙兮，伏而不怒。雷鸣崖下兮，穷年风雨。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。
西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。
予欲縆朱丝兮，节清音而度曲。
招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。
有玉韫椟兮幽人之轴，秋兰之佩兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉无隙兮巘崿青青。
白云漠漠兮截洞口以为扃，轮鞅莫来兮无伤我清。
不执券而兼并兮莫予与争。