玉食何由到草莱，重奁初喜坼封开。
雪霏庾岭红丝硙，乳泛闽溪绿地材。
舌本常留甘尽日，鼻端无复鼾如雷。
故应不负朋游意，手挈风炉竹下来。
《喜得建茶》全文
- 拼音版原文全文
喜 得 建 茶 宋 /陆 游 玉 食 何 由 到 草 莱 ，重 奁 初 喜 坼 封 开 。雪 霏 庾 岭 红 丝 磑 ，乳 泛 闽 溪 绿 地 材 。舌 本 常 留 甘 尽 日 ，鼻 端 无 复 鼾 如 雷 。故 应 不 负 朋 游 意 ，手 挈 风 炉 竹 下 来 。
- 注释
- 玉食：精致的食物。
草莱：简陋的地方。
重奁：重重包裹。
初喜：初次的喜悦。
雪霏：雪花飞舞。
庾岭：地名，指庾岭山脉。
红丝硙：红色茶叶研磨。
乳泛：茶液泛起。
闽溪：地名，指福建的溪流。
绿地材：绿色的茶叶。
舌本：舌头。
甘尽日：整天甘甜。
鼻端：鼻尖。
鼾如雷：鼾声如雷。
故应：理应。
不负：不辜负。
朋游：朋友间的游赏。
手挈：手提。
风炉：烧水的小炉子。
竹下：竹林之下。
- 翻译
- 精美的食物如何能到达简陋之地，打开重重包裹初见欢喜。
白雪纷飞的庾岭上研磨红色的茶叶，闽溪的绿叶茶液泛起。
整天舌头都留有甘甜，鼻息间不再有鼾声如雷。
如此，定不会辜负朋友们的游赏之意，手提风炉和竹子一同归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《喜得建茶》，主要描绘了诗人得到珍贵的建茶（福建产的一种名茶）后的欣喜之情。首句“玉食何由到草莱”表达了对建茶难得一见的珍视，暗示其品质非凡。次句“重奁初喜坼封开”则通过打开精美的包装，展现了期待揭开神秘面纱的兴奋。
第三句“雪霏庾岭红丝硙”运用了比喻，将茶叶比作庾岭上的白雪，碾磨成红色的细末，形象生动地描绘了建茶的色泽和加工过程。第四句“乳泛闽溪绿地材”进一步描绘了茶汤的色泽，如同闽江边绿色的草地，清新诱人。
“舌本常留甘尽日”表达了诗人品茶时的满足感，满口余香，回味无穷。“鼻端无复鼾如雷”则以夸张的手法，形容自己因为茶香而忘却了平日的鼾声，显示出建茶带来的宁静与享受。
最后两句“故应不负朋游意，手挈风炉竹下来”表达了诗人对朋友分享这份喜悦的心愿，想象着与好友一同煮茶品茗，共享这来自山野的清雅之乐，体现了友情的深厚和对生活的热爱。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展示了诗人对建茶的喜爱和对其品质的赞美，以及与朋友共享美好时光的愿望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢