萱长宜男草，榴开结子花。
欢声喧令节，庆事属天家。
《端平二年端午帖子词·其二贵妃閤》全文
- 翻译
- 萱草生长适宜男儿，石榴花开结出子实。
节日里的欢声笑语喧闹，庆祝之事属于皇家。
- 注释
- 萱：一种多年生草本植物，象征母爱或长寿。
宜男：古人认为萱草可以为男孩带来好运。
榴：石榴树，果实红艳，象征多子多福。
结子花：指石榴花开结果实的时候。
令节：节日，这里指端午节（古代有以萱草、榴花庆祝端午的习俗）。
庆事：庆祝的事情。
天家：古代对皇室的称呼，表示皇家庆祝之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《端平二年端午帖子词(其二)贵妃閤》。诗中通过“萱草”和“榴花”这两个意象，寓意吉祥。萱草象征着多子多福，而榴花则因其结实而寓意繁衍和喜庆。"欢声喧令节"描绘了节日里人们欢快的气氛，端午节是中国的传统节日，人们会举行各种庆祝活动。“庆事属天家”表达了对皇家的祝福，祝愿国家繁荣昌盛，庆典之事皆由天子之家主办。整体上，这首诗简洁明快，富有节日的喜庆氛围，体现了诗人对皇家和民俗文化的敬意。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢